Traducción de la letra de la canción When A Heart Beats - Nik Kershaw

When A Heart Beats (original)

Half-way to paradise or so it seems that way
Same as anyone the same as any other day.
We seek eternity in all the things we buy
Not top priority but it sure figures very high.
Who steals the real world fooling us all as it goes
And who gets to heaven — heaven knows.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever.
Meanwhile in Cuckoo Land
a most delightful place
We look no further than the nose in front of our face.
No wood anywhere
we can see only trees
Last train for material refugees.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever.
Don’t concern yourself with matters past and future
Just put your mind to where they meet.
But when a heart beats fooling us all as it goes
And who gets to heaven — heaven knows.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever —
Be forever — be forever — be forever — be forever —
Heart beats
heart beats — be forever —
Heart beats
heart beats — be forever — be forever.

(traducción)

A medio camino del paraíso o eso parece
Igual que cualquiera igual que cualquier otro día.
Buscamos la eternidad en todas las cosas que compramos
No es la máxima prioridad, pero seguro que figura muy alto.
Quién roba el mundo real engañándonos a todos a medida que avanza
Y quién llega al cielo, el cielo lo sabe.
Cuando un corazón late puedes ver para siempre
Cuando nuestro tiempo duerme, puedes ser para siempre, ser para siempre.
Mientras tanto en Cuckoo Land
un lugar más encantador
No miramos más allá de la nariz frente a nuestra cara.
No hay madera en ninguna parte
solo podemos ver árboles
Último tren para refugiados materiales.
Cuando un corazón late puedes ver para siempre
Cuando nuestro tiempo duerme puedes ser para siempre.
Cuando un corazón late puedes ver para siempre
Cuando nuestro tiempo duerme, puedes ser para siempre, ser para siempre.
No te preocupes por asuntos pasados ​​y futuros
Solo piensa en dónde se encuentran.
Pero cuando un corazón late engañándonos a todos a medida que avanza
Y quién llega al cielo, el cielo lo sabe.
Cuando un corazón late puedes ver para siempre
Cuando nuestro tiempo duerme, puedes ser para siempre, ser para siempre,
Sea para siempre, sea para siempre, sea para siempre, sea para siempre,
Latidos del corazón
el corazón late, sé para siempre,
Latidos del corazón
el corazón late, sea para siempre, sea para siempre.