Traducción de la letra de la canción One Step Ahead - Nik Kershaw

One Step Ahead (original)

I catch my breath and ready for the race to come
No prizes call, the contest is my opium
Since you can never be sure
When they’re keeping the score
You must always be ready to run
I tense myself
Waiting for the starting gun
No time for fun
Because
I work all day and I think all night
I break my body but that’s alright
'Cos it’ll take my mind and all my might
To keep one step ahead of you
I think to myself living is a winning school
Winning on your feet, winning on the street
Winning as a golden rule
It’s seems there’s always a test
And I’m doing my best
But there still seems a long way to go
I try myself
Trying everything I know
Pushing me so So
(Chorus)
Don’t wanna know why
Don’t wanna know how or when or who
One step ahead
One more step ahead just to get me through
I try my best
Here comes another test
So wicked, no rest
Because
(Chorus 2x)

One Step Ahead (traducción)

Recupero el aliento y estoy listo para la carrera que viene
No hay convocatoria de premios, el concurso es mi opio
Como nunca puedes estar seguro
Cuando están manteniendo la puntuación
Siempre debes estar preparado para correr
me tenso
Esperando el pistoletazo de salida
Sin tiempo para divertirse
Porque
trabajo todo el dia y pienso toda la noche
Rompo mi cuerpo pero está bien
Porque tomará mi mente y todas mis fuerzas
Para estar un paso por delante de ti
Creo que vivir es una escuela ganadora
Ganar de pie, ganar en la calle
Ganar como regla de oro
Parece que siempre hay una prueba
Y estoy haciendo lo mejor que puedo
Pero aún parece que queda un largo camino por recorrer
me pruebo
Probando todo lo que sé
empujándome tanto
(Coro)
No quiero saber por qué
No quiero saber cómo, cuándo o quién
Un paso adelante
Un paso más adelante solo para ayudarme
hago mi mejor esfuerzo
Aquí viene otra prueba
Tan malvado, sin descanso
Porque
(Coro 2x)