Traducción de la letra de la canción Катерина, Катя, Катерина - Владимир Высоцкий

Катерина, Катя, Катерина (original)

Катерина, Катя, Катерина!
Все в тебе, ну все в тебе по мне!
Ты как елка: стоишь рупь с полтиной,
Нарядить — поднимешься в цене.
Я тебя одену в пан и бархат,
В пух и прах и в бога душу, вот, —
Будешь ты не хуже, чем Тамарка,
Что лишил я жизни в прошлый год.
Ты не бойся, Катя, Катерина, —
Наша жизнь как речка потечет!
Что там жизнь!
Не жизнь наша — малина!
Я ведь режу баб не каждый год.
Катерина, хватит сомневаться, —
Разорву рубаху на груди!
Вот им всем!
Поехали кататься!
Панихида будет впереди…

Катерина, Катя, Катерина (traducción)

Katerina, Katya, Katerina!
¡Todo está en ti, bueno, todo está en ti para mí!
Eres como un árbol de navidad: cuestas rublo y medio,
Vístete: subirás de precio.
te vestiré de pan y terciopelo,
A los nueves y las cenizas y al alma de Dios, he aquí, -
No serás peor que Tamarka,
Que me quité la vida el año pasado.
No tengas miedo, Katya, Katerina, -
¡Nuestra vida fluirá como un río!
¡Qué es la vida!
¡Nuestra vida no es una frambuesa!
No corto mujeres todos los años.
Catalina, deja de dudar, -
¡Me romperé la camisa en el pecho!
¡Aquí está para todos ellos!
¡Vamos a dar un paseo!
El servicio conmemorativo estará por delante ...