Traducción de la letra de la canción Валера, прощай - Афродита

Валера, прощай (original)

Припев:
Валера, прощай!
Мне больше не нужен
Твой мир сладких слов, твой призрачный рай.
Валера, прощай!
Ты может заслужишь другую любовь.
Валера, прощай…
Я поняла, кто ты такой —
И что любовь была ошибкой.
Я не готова быть с тобой —
Играй с другой, но не с мной.
Я все решила для себя —
Моей не станешь первой скрипкой.
Я уезжаю от тебя.
Прости за все.
Забудь меня.
Припев:
Валера, прощай!
Мне больше не нужен
Твой мир сладких слов, твой призрачный рай.
Валера, прощай!
Ты может заслужишь другую любовь.
Валера, прощай…
Не нужно встреч со мной искать,
Я номер свой уже сменила.
Не нужно на фейсбук писать.
Пора кончать в любовь играть.
Дай мне к свободе привыкать,
Чтоб я тебя быстрей забыла.
Я уезжаю навсегда —
Прости за все.
Забудь меня.
Валера, прощай…
Припев:
Валера, прощай!
Мне больше не нужен
Твой мир сладких слов, твой призрачный рай.
Валера, прощай!
Ты может заслужишь другую любовь.
Валера, прощай…
Валера, прощай…

Валера, прощай (traducción)

Coro:
¡Valera, adiós!
ya no necesito
Tu mundo de dulces palabras, tu paraíso fantasmal.
¡Valera, adiós!
Puede que te merezcas otro amor.
Valera, adiós...
Entendí quién eres -
Y ese amor fue un error.
No estoy listo para estar contigo -
Juega con otra persona, pero no conmigo.
Decidí todo por mí mismo -
No te convertirás en mi primer violín.
Te estoy dejando.
Perdóname por todo.
Olvidame.
Coro:
¡Valera, adiós!
ya no necesito
Tu mundo de dulces palabras, tu paraíso fantasmal.
¡Valera, adiós!
Puede que te merezcas otro amor.
Valera, adiós...
No hace falta que busques encuentros conmigo,
Ya he cambiado mi número.
No es necesario escribir en Facebook.
Es hora de dejar de jugar con el amor.
Déjame acostumbrarme a la libertad
Para que te olvide rápidamente.
me voy para siempre -
Perdóname por todo.
Olvidame.
Valera, adiós...
Coro:
¡Valera, adiós!
ya no necesito
Tu mundo de dulces palabras, tu paraíso fantasmal.
¡Valera, adiós!
Puede que te merezcas otro amor.
Valera, adiós...
Valera, adiós...