Traducción de la letra de la canción На минуту представь - Афродита

На минуту представь (original)

На минуту представь
Что меня нет с тобой
Что меня нет с тобою рядом
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
На минуту представь
Что уже не твоя
Я уже не твоя — чужая
И моя не любовь
Словно острая боль
Прямо в сердце тебя ужалит
И моя не любовь
Словно острая боль
Прямо в сердце тебя ужалит
Как жить без тебя
Не могу представить я Не могу представить я Вдруг сердце моё разорвётся на куски
Разорвётся от тоски
Только я не хочу
Слышишь, я не хочу
Чтобы ты представлял всё это
Я тебя так люблю
Я тебе прошепчу
И пускай в этом нет секрета
Я тебя так люблю
Я тебе прошепчу
И пускай в этом нет секрета
На минуту представь
Что меня нет с тобой
Что меня нет с тобою рядом
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
И тогда ничего
Ничего, ничего
В этой жизни не будет надо
Как жить без тебя
Не могу представить я Не могу представить я Вдруг сердце моё разорвётся на куски
Разорвётся от тоски
С тобою бы сейчас
Каждый миг, каждый час
Желание моё
С тобою рядом быть
И дышать, и любить
С тобой…
С тобой вдвоём.

(traducción)

Imagina por un minuto
que no estoy contigo
Que no estoy a tu lado
y luego nada
Nada nada
En esta vida no habrá necesidad
y luego nada
Nada nada
En esta vida no habrá necesidad
Imagina por un minuto
lo que ya no es tuyo
Ya no soy tuyo - un extraño
y mi no amor
como un dolor agudo
Te picará justo en el corazón
y mi no amor
como un dolor agudo
Te picará justo en el corazón
como vivir sin ti
No puedo imaginar No puedo imaginar Mi corazón de repente se rompe en pedazos
Estallará de anhelo
solo que no quiero
Escucha, no quiero
Para que lo imagines todo
Te amo mucho
te susurraré
Y que no sea un secreto
Te amo mucho
te susurraré
Y que no sea un secreto
Imagina por un minuto
que no estoy contigo
Que no estoy a tu lado
y luego nada
Nada nada
En esta vida no habrá necesidad
y luego nada
Nada nada
En esta vida no habrá necesidad
como vivir sin ti
No puedo imaginar No puedo imaginar Mi corazón de repente se rompe en pedazos
Estallará de anhelo
Contigo ahora
Cada momento, cada hora
Mi deseo
estar a tu lado
Y respirar y amar
Contigo…
Junto contigo.