Traducción de la letra de la canción Селфи - Афродита

Селфи (original)

Припев:
Давай, сделаем селфи, меседж лови.
Давай, сделаем селфи нашей любви, —
И мы с тобой этот снимок пошлём по сети.
Давай, сделаем селфи нашей любви.
Громкая музыка манит децибелами.
Я стану: пушистая, мягкая, белая.
Накроют нечаянно коктейли с текилою.
Я буду отчаянной, доброй и милою.
Сегодня можно всё, как будто это сон.
Сегодня можно всё, достань свой телефон.
Припев:
Давай, сделаем селфи, меседж лови.
Давай, сделаем селфи нашей любви, —
И мы с тобой этот снимок пошлём по сети.
Давай, сделаем селфи нашей любви.
Давай, сделаем селфи.
Сделаем селфи, —
И мы с тобой этот снимок пошлём по сети.
Давай, сделаем селфи нашей любви.
Теряю голову, музыка вставила.
Спящему городу стираем все правила.
Под утро уйдём домой с мокрыми майками,
И люди меня с тобой засыпят лайками.
Сегодня можно всё, как будто это сон.
Сегодня можно всё, достань свой телефон.
Давай, сделаем селфи!
Сделаем селфи!
Припев:
Давай, сделаем селфи, меседж лови.
Давай, сделаем селфи нашей любви, —
И мы с тобой этот снимок пошлём по сети.
Давай, сделаем селфи нашей любви.
Давай, сделаем селфи.
Сделаем селфи.
Давай, сделаем селфи.
Сделаем селфи.
Давай, сделаем селфи.
Давай, сделаем селфи.
И мы с тобой этот снимок пошлём по сети.
Давай, сделаем селфи, нашей любви.
Давай, сделаем селфи.

(traducción)

Coro:
Tomemos una selfie, captemos el mensaje.
Tomemos una selfie de nuestro amor
Y tú y yo enviaremos esta imagen a través de la red.
Tomemos una selfie de nuestro amor.
La música fuerte atrae con decibelios.
Me convertiré: esponjoso, suave, blanco.
Sin darse cuenta, cubra los cócteles con tequila.
Seré desesperada, amable y dulce.
Todo es posible hoy, como si fuera un sueño.
Todo es posible hoy, saca tu teléfono.
Coro:
Tomemos una selfie, captemos el mensaje.
Tomemos una selfie de nuestro amor
Y tú y yo enviaremos esta imagen a través de la red.
Tomemos una selfie de nuestro amor.
Tomemos una selfie.
Tomemos una selfie
Y tú y yo enviaremos esta imagen a través de la red.
Tomemos una selfie de nuestro amor.
Perdiendo la cabeza, la música se puso.
La ciudad durmiente borra todas las reglas.
Por la mañana nos iremos a casa con las camisetas mojadas,
Y la gente me colmará de likes contigo.
Todo es posible hoy, como si fuera un sueño.
Todo es posible hoy, saca tu teléfono.
¡Tomémonos una selfie!
¡Tomémonos una selfie!
Coro:
Tomemos una selfie, captemos el mensaje.
Tomemos una selfie de nuestro amor
Y tú y yo enviaremos esta imagen a través de la red.
Tomemos una selfie de nuestro amor.
Tomemos una selfie.
Tomemos una selfie.
Tomemos una selfie.
Tomemos una selfie.
Tomemos una selfie.
Tomemos una selfie.
Y tú y yo enviaremos esta imagen a través de la red.
Tomemos una selfie, nuestro amor.
Tomemos una selfie.