Traducción de la letra de la canción Я отдаляюсь - Афродита

Я отдаляюсь (original)

Не предвидеть, но понять:
Не проститься с тобою, не потерять.
Пусть попутный ветер напоминает о тебе;
Пусть не гаснут свечи, отражая грусть мою на стене.
Припев:
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла.
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла,
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Не предвидеть, осознать:
Между нами просторы, чужие края.
Этот мир бесконечен, как мое чувство к тебе.
Все так сложно, но встреча время вращает она.
Время не остановишь, дальше если не ближе;
Этих мук я не скрою, в своих мыслях обездвижена.
Глаза закрыла.
Показалось, что ты рядом со мною;
Но в любви мне признался, и, летишь за мечтою.
Припев:
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла.
Я отдаляюсь, я унываю без тебя.
Мне не хватает твоих объятий и тепла,
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.
Твоих объятий и тепла.

(traducción)

No prever, pero comprender:
No te diga adiós, no te pierdas.
Deja que el viento de cola te recuerde a ti;
Que no se apaguen las velas, reflejando mi tristeza en la pared.
Coro:
Me alejo, me descorazono sin ti.
Extraño tus abrazos y calidez.
Me alejo, me descorazono sin ti.
Extraño tus abrazos y tu calor,
Tus abrazos y calor.
Tus abrazos y calor.
No preveas, date cuenta:
Entre nosotros espacios abiertos, tierras extranjeras.
Este mundo es infinito, como mi sentimiento por ti.
Todo es tan complicado, pero la reunión cambia el tiempo.
No se puede detener el tiempo, más lejos si no más cerca;
No ocultaré estos tormentos, estoy inmovilizado en mis pensamientos.
Cerró los ojos.
Parecía que estabas a mi lado;
Pero me confesó su amor, y, vuelas tras un sueño.
Coro:
Me alejo, me descorazono sin ti.
Extraño tus abrazos y calidez.
Me alejo, me descorazono sin ti.
Extraño tus abrazos y tu calor,
Tus abrazos y calor.
Tus abrazos y calor.
Tus abrazos y calor.
Tus abrazos y calor.
Tus abrazos y calor.
Tus abrazos y calor.
Tus abrazos y calor.