Traducción de la letra de la canción Не твоего ума дело - Афродита

Не твоего ума дело (original)

Мне нравится быть свободной и ровно к тебе дышать.
И кажется, что я снова, как птица умею летать.
И хмурая непогода не сможет уже помешать.
Мне нравится эта свобода, мне нравится ею дышать.
Припев:
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Мне нравится быть красивой и просто нравится всем.
И хочется в эти минуты забыть о тебе насовсем.
И хмурая непогода теперь мне уже по плечу.
Мне нравится эта свобода.
Я быть счастливой хочу!
Припев:
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, ведь в том то все и дело…
Не твоего ума дело, ведь в том то все и дело…
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.
Не твоего ума дело, с кем я душой и телом теперь.
Ведь в том то все и дело, что просто охладела к тебе.

(traducción)

Me gusta ser libre y respirar uniformemente hacia ti.
Y parece que yo, como un pájaro, puedo volver a volar.
Y el mal tiempo sombrío no podrá interferir.
Me gusta esta libertad, me gusta respirarla.
Coro:
No es asunto tuyo con quién estoy con mi alma y cuerpo ahora.
Después de todo, el punto es que acabo de perder interés en ti.
No es asunto tuyo con quién estoy con mi alma y cuerpo ahora.
Después de todo, el punto es que acabo de perder interés en ti.
Me gusta ser hermosa y como todos.
Y quiero olvidarme de ti para siempre en estos momentos.
Y el mal tiempo sombrío ahora está sobre mi hombro.
Me encanta esta libertad.
¡Quiero ser feliz!
Coro:
No es asunto tuyo con quién estoy con mi alma y cuerpo ahora.
Después de todo, el punto es que acabo de perder interés en ti.
No es asunto tuyo con quién estoy con mi alma y cuerpo ahora.
Después de todo, el punto es que acabo de perder interés en ti.
No es asunto tuyo, porque ese es el punto...
No es asunto tuyo, porque ese es el punto...
No es asunto tuyo con quién estoy con mi alma y cuerpo ahora.
Después de todo, el punto es que acabo de perder interés en ti.
No es asunto tuyo con quién estoy con mi alma y cuerpo ahora.
Después de todo, el punto es que acabo de perder interés en ti.