Traducción de la letra de la canción Виновата - Афродита

Виновата (original)

Миллион алых роз он мне вчера принес.
Миллион нежных слов, — все они про любовь.
Миллион есть причин, миллион есть мужчин.
Ну, почему о нем бьется сердце мое?
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура!
Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата!
Виновата!
Молнией по губам, радугой по глазам,
Правда меня убьет, больше он не придет.
Мысли мои скользят, дальше так жить нельзя.
А в голове туман.
Все обман, все обман.
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура!
Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата!
Виновата!
Знаю, мама — я виновата, виновата, виновата.
Знаю мам, он давно женатый, хоть и с ней не живет, ой.
Знаешь, мама — я наверно дура!
Точно дура, просто дура!
Но моя юная фигура без него пропадет.
Виновата!

(traducción)

Ayer me trajo un millón de rosas escarlatas.
Un millón de palabras tiernas: todas tienen que ver con el amor.
Hay un millón de razones, hay un millón de hombres.
Bueno, ¿por qué mi corazón late por él?
Lo sé, mamá, soy culpable, culpable, culpable.
Lo sé mamá, lleva mucho tiempo casado, aunque no vive con ella, oh.
Ya sabes, mamá, ¡debo ser un tonto!
¡Simplemente estúpido, simplemente estúpido!
Pero mi joven figura se perderá sin él.
¡Culpable!
¡Culpable!
Relámpagos en los labios, arcoíris en los ojos,
La verdad me matará, no volverá.
Mis pensamientos se están deslizando, ya no puedo vivir así.
Y hay niebla en mi cabeza.
Todas las mentiras, todas las mentiras.
Lo sé, mamá, soy culpable, culpable, culpable.
Lo sé mamá, lleva mucho tiempo casado, aunque no vive con ella, oh.
Ya sabes, mamá, ¡debo ser un tonto!
¡Simplemente estúpido, simplemente estúpido!
Pero mi joven figura se perderá sin él.
¡Culpable!
¡Culpable!
Lo sé, mamá, soy culpable, culpable, culpable.
Lo sé mamá, lleva mucho tiempo casado, aunque no vive con ella, oh.
Ya sabes, mamá, ¡debo ser un tonto!
¡Simplemente estúpido, simplemente estúpido!
Pero mi joven figura se perderá sin él.
¡Culpable!