Traducción de la letra de la canción Пролетают дни - Афродита

Пролетают дни (original)

Припев:
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я скучаю по тебе очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Ты где-то… Ты где-то…
За тобой я убегу, но тебя я не найду —
Ты где-то далеко.
Я тону, иду на дно.
За тобой я лишь бегу, но тебя не нахожу.
За тобой я убегу, но тебя я не найду —
Ты где-то далеко.
Я тону, иду на дно.
За тобой я лишь бегу, но тебя не нахожу.
Припев:
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я скучаю по тебе очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я тебя люблю очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Ты где-то… Ты где-то…
Без тебя я не дышу, без тебя я не живу.
Я не слышу голос твой, без тебя мне мир чужой.
За тобой я лишь бегу, но тебя я не найду.
Без тебя я не дышу, без тебя я не живу.
Я не слышу голос твой, без тебя мне мир чужой.
За тобой я лишь бегу, но тебя я не найду.
Припев:
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я скучаю по тебе очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я скучаю по тебе очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Пролетают дни, пролетают ночи,
Я тебя люблю очень-очень.
Ты далеко, ты за краем Света.
Ты где-то.
Ты где-то… Ты где-то…

(traducción)

Coro:
Los días pasan volando, las noches pasan volando
Te extraño mucho.
Estás lejos, estás más allá del borde del mundo.
Estás en alguna parte.
Estás en algún lugar... Estás en algún lugar...
Correré tras de ti, pero no te encontraré -
Estás en algún lugar lejano.
Me estoy hundiendo, me voy al fondo.
Corro detrás de ti, pero no te encuentro.
Correré tras de ti, pero no te encontraré -
Estás en algún lugar lejano.
Me estoy hundiendo, me voy al fondo.
Corro detrás de ti, pero no te encuentro.
Coro:
Los días pasan volando, las noches pasan volando
Te extraño mucho.
Estás lejos, estás más allá del borde del mundo.
Estás en alguna parte.
Los días pasan volando, las noches pasan volando
Te quiero mucho, mucho.
Estás lejos, estás más allá del borde del mundo.
Estás en alguna parte.
Estás en algún lugar... Estás en algún lugar...
No respiro sin ti, no vivo sin ti.
No escucho tu voz, sin ti el mundo me es extraño.
Solo estoy corriendo detrás de ti, pero no te encontraré.
No respiro sin ti, no vivo sin ti.
No escucho tu voz, sin ti el mundo me es extraño.
Solo estoy corriendo detrás de ti, pero no te encontraré.
Coro:
Los días pasan volando, las noches pasan volando
Te extraño mucho.
Estás lejos, estás más allá del borde del mundo.
Estás en alguna parte.
Los días pasan volando, las noches pasan volando
Te extraño mucho.
Estás lejos, estás más allá del borde del mundo.
Estás en alguna parte.
Los días pasan volando, las noches pasan volando
Te quiero mucho, mucho.
Estás lejos, estás más allá del borde del mundo.
Estás en alguna parte.
Estás en algún lugar... Estás en algún lugar...