Traducción de la letra de la canción A Tower Struck Down - Steve Hackett

A Tower Struck Down (original)

Struck down by a vision of beauty
Said I was struck down by a long legged archer
Oh the city was hot, but my blood ran cold
Oh, the city went dark, keep calm and carry on.
I was a young man, only 19 years old.
I was a young man so very far away from home.
Ah she got me, struck down, right through the heart, struck down.
Ah she shot me, struck down, right through the heart, struck down.
Keep calm and carry on, reefer madness quiets the falling bomb.
I want to be an old man, damn you, von Braun.
I’ve been laid low by a blinding light.
I’ve been torn asunder by the banshee’s wail.
Ah she got me, struck down, right through the heart, struck down.
Ah she shot me, struck down, right through the heart, struck down.
Keep calm and carry on, reefer madness quiets the falling bomb.
I was a young man, only 19 years old.
I was a very young man so very far away from home.
I was imprisoned by a vision of beauty.
I was struck down by the long legged archer.
Keep calm and carry on, reefer madness quiets the falling bomb.

A Tower Struck Down (traducción)

Golpeado por una visión de la belleza
Dijo que fui derribado por un arquero de piernas largas
Oh, la ciudad estaba caliente, pero mi sangre se heló
Oh, la ciudad se oscureció, mantén la calma y continúa.
Yo era un hombre joven, solo tenía 19 años.
Yo era un joven muy lejos de casa.
Ah, ella me atrapó, derribado, justo en el corazón, derribado.
Ah, ella me disparó, me derribó, justo en el corazón, me derribó.
Mantén la calma y continúa, la locura por los arrecifes aquieta la bomba que cae.
Quiero ser un anciano, maldito seas, von Braun.
Me ha abatido una luz cegadora.
He sido destrozado por el gemido de la banshee.
Ah, ella me atrapó, derribado, justo en el corazón, derribado.
Ah, ella me disparó, me derribó, justo en el corazón, me derribó.
Mantén la calma y continúa, la locura por los arrecifes aquieta la bomba que cae.
Yo era un hombre joven, solo tenía 19 años.
Yo era un hombre muy joven, muy lejos de casa.
Fui aprisionado por una visión de belleza.
Fui derribado por el arquero de piernas largas.
Mantén la calma y continúa, la locura por los arrecifes aquieta la bomba que cae.