Traducción de la letra de la canción Синее Небо России - Михаил Гулько

Синее Небо России (original)

Бегут весенние ручьи,
И солнце в них купает ноги,
А мы сегодня все спешим,
Мы проклянем свои дороги
Ой, ты, синее небо России,
Ухожу, очарован, тобой,
А березки, как девки босые,
На прощанье мне машут листвой
Я нигде без тебя не утешусь,
Пропаду без тебя, моя Русь!
Вот вам крест, что я завтра повешусь,
А сегодня я просто напьюсь!
Другую буду обнимать,
С другой, быть может, брошусь в омут,
Но никогда ей не понять
Чужую страсть к родному дому
Ой, ты, синее небо России,
Ухожу, очарован, тобой,
А березки, как девки босые,
На прощанье мне машут листвой
Я нигде без тебя не утешусь,
Пропаду без тебя, моя Русь!
Вот вам крест, что я завтра повешусь,
А сегодня я просто напьюсь!

(traducción)

corrientes de primavera corren
Y el sol baña sus pies en ellos,
Y hoy todos tenemos prisa,
Maldeciremos nuestros caminos
Oh, tú, el cielo azul de Rusia,
Me voy fascinado por ti
y abedules, como muchachas descalzas,
Al despedirse, me agitan hojas
No tendré consuelo en ninguna parte sin ti,
¡Estaré perdido sin ti, mi Rusia!
Aquí hay una cruz para ti, que me ahorcaré mañana,
¡Y hoy solo me emborracharé!
abrazaré a otro
En cambio, tal vez me tire a la piscina,
Pero ella nunca entenderá
La pasión de otra persona por el hogar.
Oh, tú, el cielo azul de Rusia,
Me voy fascinado por ti
y abedules, como muchachas descalzas,
Al despedirse, me agitan hojas
No tendré consuelo en ninguna parte sin ti,
¡Estaré perdido sin ti, mi Rusia!
Aquí hay una cruz para ti, que me ahorcaré mañana,
¡Y hoy solo me emborracharé!