Traducción de la letra de la canción Молодые годы - Михаил Гулько

Молодые годы (original)

Молодые годы мои, там еще поют соловьи
И девчонка с длинной косой, шлепает по лужам босой
Молодые годы, годы молодые, на краю любви, на краю России
Ничего на свете не было и нет, лучше этих лет, лучше этих лет
Молодые годы мои, разминулись две калии
Там сирень на плешке цвела, где я ждал, а ты не пришла
Молодые годы, годы молодые, на краю любви, на краю России
Ничего на свете не было и нет, лучше этих лет, лучше этих лет
Молодые годы мои, мы с тобой глядим со скамьи
Это я ножом навсегда, вырезал тебя и себя
Молодые годы, годы молодые, на краю любви, на краю России
Ничего на свете не было и нет, лучше этих лет, лучше этих лет
Молодые годы мои, там звончей журчали ручьи
И уже не чей не жених, я живу и помню о них
Молодые годы, годы молодые, на краю любви, на краю России
Ничего на свете не было и нет, лучше этих лет, лучше этих лет.

(traducción)

Mis años jóvenes, los ruiseñores todavía cantan allí
Y una niña con una larga trenza chapotea descalza por los charcos
Años jóvenes, años jóvenes, al borde del amor, al borde de Rusia
No hubo ni hay nada en el mundo, mejor que estos años, mejor que estos años
Mis años jóvenes, dos kaliyas se extrañaron
Allí florecían las lilas en la loma, donde te esperaba, pero no viniste
Años jóvenes, años jóvenes, al borde del amor, al borde de Rusia
No hubo ni hay nada en el mundo, mejor que estos años, mejor que estos años
Mis años jóvenes, tú y yo miramos desde el banquillo
Soy yo con un cuchillo para siempre, te cortamos a ti y a mí
Años jóvenes, años jóvenes, al borde del amor, al borde de Rusia
No hubo ni hay nada en el mundo, mejor que estos años, mejor que estos años
Mis años jóvenes, arroyos murmuraron más fuerte allí
Y ya nadie es prometido, los vivo y los recuerdo
Años jóvenes, años jóvenes, al borde del amor, al borde de Rusia
No hubo ni hay nada en el mundo mejor que estos años, mejor que estos años.