Traducción de la letra de la canción Реквием - Михаил Гулько

Реквием (original)

Эта рота, эта рота
Кто привёл её сюда
Кто положил её вот здесь под снег
Эта рота, эта рота
Не проснётся по весне.
Снег растает, снег растает
Ручейки сквозь эту роту
По болоту побегут
Нет не встанет, эта рота
Нет не встанет
Командиры эту роту никуда не поведут.
И лежат они все двести
Глазницами в рассвет,
А им всем вместе
Четыре тыщи лет
Эта рота эта рота наступала по болоту,
А потом ей приказали
И она пошла назад
В 43-м эту роту
Расстрелял заградотряд
И покуда эта рота умирала
Землю грызла, лёд глотала,
Кровью харкала в снегу
Пожурили боевого генерала
И сказали что теперь он Перед Родиной в долгу.
И лежат они все двести
Глазницами в рассвет,
А им всем вместе
Четыре тыщи лет.
Генералы, генералы
Все долги свои отдали
И медали понадели
И на пенсии давно
Генералы, генералы
Мирно ходят городами
И не помнят этой роты
И не помнят ничего,
Но лежит она повзводно
С лейтенантами в строю
И с капитаном во главе,
А лежит она подснежно, подледно
И подснежники цветут
У старшины на голове.
И лежат они все двести
Глазницами в рассвет,
А им всем вместе
Четыре тыщи лет.

(traducción)

Esta empresa, esta empresa
¿Quién la trajo aquí?
¿Quién lo puso aquí bajo la nieve?
Esta empresa, esta empresa
No se despertará en primavera.
La nieve se derretirá, la nieve se derretirá
Brooks a través de esta empresa
Correrán por el pantano
No, no lo hará, esta empresa
No, no se levantará
Los comandantes de esta compañía no llevarán a ninguna parte.
Y todos mienten doscientos
Ojos en el amanecer
Y todos ellos juntos
cuatro mil años
Esta compañía, esta compañía, avanzó por el pantano,
Y luego se le ordenó
Y ella volvió
En el 43 esta empresa
disparó a un destacamento
Y mientras esta empresa moría
Mordió la tierra, tragó el hielo,
Sangre escupiendo en la nieve
Reprendió al general militar
Y dijeron que ahora está en deuda con la Patria.
Y todos mienten doscientos
Ojos en el amanecer
Y todos ellos juntos
Cuatro mil años.
generales, generales
Todas sus deudas pagadas
Y se pusieron medallas
Y se retiró por mucho tiempo
generales, generales
Camina tranquilamente por las ciudades
Y no recuerdan esta empresa
y no recuerdan nada
Pero ella miente pelotón
Con tenientes en las filas
Y con el capitán a la cabeza,
Y ella yace bajo la nieve, bajo el hielo
Y las campanillas están floreciendo
En la cabeza del capataz.
Y todos mienten doscientos
Ojos en el amanecer
Y todos ellos juntos
Cuatro mil años.