Traducción de la letra de la canción За туманом - Михаил Гулько

За туманом (original)

Понимаешь.
это страннно, очень странно,
Но такой уж я законченный чудак.
Я гоняюсь, я гоняюсь за туманом,
И с собою мне не справиться никак.
Люди сосланы делами, люди едут за деньгами,
Убегают от обид и от тоски.
А я еду, а я еду за туманом,
За туманом и за запахом тайги.
Понимаешь, это просто, очень просто,
Для того, кто хоть однажды уходил.
Ты представь, что это остро, очень остро —
Горы, солнце, пихты, песни и дожди.
И пусть полным полны набиты мне в дорогу чемоданы —
Память, грусть, невозвращенные долги.
А я еду.
а я еду за туманом,
За мечтами и за запахом тайги.

За туманом (traducción)

Entender.
es extraño, muy extraño
Pero soy un completo excéntrico.
Estoy persiguiendo, estoy persiguiendo la niebla
Y no puedo hacer frente a mí mismo.
La gente es exiliada por los negocios, la gente va por dinero,
Huyen del resentimiento y el anhelo.
Y voy, y voy tras la niebla,
Detrás de la niebla y detrás del olor de la taiga.
Ya ves, es simple, muy simple,
Para los que alguna vez se han ido.
¿Te imaginas que es agudo, muy agudo?
Montañas, sol, abetos, cantos y lluvias.
Y deja las maletas llenas de relleno para mí en el camino -
Memoria, tristeza, deudas impagas.
y me voy
y voy tras la niebla,
Para los sueños y para el olor a taiga.