Traducción de la letra de la canción Back To Paradise - 38 Special

Back To Paradise (original)

Grab your coat, honey, grab your hat
This train is leaving and it ain’t comin' back
Don’t need a ticket, can’t you understand?
You’re on your way to the Promised Land
It’s overdue but now the time is right, yeah
It’s up to you to make it real, so take me
Take me back to Paradise
Take me back to Paradise
Old Saint Peter at the Pearly Gate
Said, «Hurry up, boy, or you’re gonna be late
Take your mind off your worries for a moment or two
You gotta rock to the rhythm, it ain’t hard to do
'Cause what you see I know you’re gonna like, yeah
It’s up to you to make it real, so take me
Take me back to Paradise, Paradise
Take me back to Paradise, Paradise
When it’s out of reach
It’s just another beach in another town
You get your feet back on the ground
You worked all your life
You ain’t satisfied with a thing you’ve found
When will you realize it’ll come around?
Pack your bags, baby, get your things
You never know what tomorrow brings
Mind your step and watch what you say
Before you know you’ll be on your way
It’s overdue but now the time is right, yeah
It’s up to you to make it real, so take me
Take me back to Paradise, Paradise
Take me back to Paradise, Paradise
Take me back to Paradise, Paradise
Won’t you take me back to Paradise, Paradise?
Take me back to Paradise

(traducción)

Toma tu abrigo, cariño, toma tu sombrero
Este tren se va y no vuelve
No necesito un boleto, ¿no puedes entender?
Estás en camino a la Tierra Prometida
Está atrasado, pero ahora es el momento adecuado, sí
Depende de ti hacerlo realidad, así que llévame
Llévame de vuelta al paraíso
Llévame de vuelta al paraíso
Viejo San Pedro en la Puerta de Perla
Dijo: «Date prisa, muchacho, o llegarás tarde
Deja de pensar en tus preocupaciones por un momento o dos
Tienes que rockear al ritmo, no es difícil de hacer
Porque lo que ves sé que te va a gustar, sí
Depende de ti hacerlo realidad, así que llévame
Llévame de vuelta al Paraíso, Paraíso
Llévame de vuelta al Paraíso, Paraíso
Cuando está fuera de tu alcance
Es solo otra playa en otro pueblo
Vuelves a poner los pies en el suelo
Trabajaste toda tu vida
No estás satisfecho con algo que has encontrado
¿Cuándo te darás cuenta de que vendrá?
Empaca tus maletas, nena, toma tus cosas
Nunca sabes lo que trae el mañana
Cuida tus pasos y mira lo que dices
Antes de que te des cuenta estarás en camino
Está atrasado, pero ahora es el momento adecuado, sí
Depende de ti hacerlo realidad, así que llévame
Llévame de vuelta al Paraíso, Paraíso
Llévame de vuelta al Paraíso, Paraíso
Llévame de vuelta al Paraíso, Paraíso
¿No me llevarás de vuelta al Paraíso, Paraíso?
Llévame de vuelta al paraíso