Traducción de la letra de la canción Bring It On - 38 Special

Bring It On (original)

I been betrayed, cause I been away
Why can’t you ever see it my way?
C’mon baby, you know what I mean
I been eleven years doin' long hard work
We’re finally getting' what we deserve
I said, C’mon baby, I’m not to blame
I said a one night stand takes a certain kind of man
But we do it
It’s a hell of way, you learn to live for the day
If you choose it
That’s why I say now
Take it from me, it’s not like it seems
Someday I’ll give ya all that you need
But a tense word, baby, you just gotta believe
I said a one night stand takes a certain kind of man
But we do it
You know I’m not much at home
We live that danger zone
But you knew it
That’s why I say
Bring it on
Bring it on
I’ll deal with trouble when I get home
Bring it on
Bring it on
I’d rather fight it than go it alone.
Growl
Lead Break
The jealousy’s got you too blind to see
It ain’t fair what you’re doin' to me
I say, c’mon baby, I’m tired of tryin' to please
Lonely nights and cocaine highs
If that don’t getcha then you’ll pay the price
C’mon baby, that’s all a part of me
I say one night stands take a certain kind of man
But we do it
Lord, how we do it
I’m not much at home, we live that danger zone
That’s why I say
Bring it on
Bring it on
I’ll deal with trouble when I get home
Bring it on
Bring it on
I’d rather fight it than go it alone
Bring it on
Bring it on
I’ll deal with trouble when I get home
Bring it on, (Bring it on)
Bring it on
I’d rather fight it than go it alone
Bring it on

(traducción)

Me han traicionado, porque he estado lejos
¿Por qué nunca puedes verlo a mi manera?
Vamos bebé, sabes a lo que me refiero
He estado once años haciendo un trabajo largo y duro
Finalmente estamos recibiendo lo que merecemos
Dije, vamos bebé, no tengo la culpa
Dije que una aventura de una noche requiere cierto tipo de hombre
pero lo hacemos
Es un infierno de camino, aprendes a vivir por el día
Si lo eliges
Por eso digo ahora
Tómalo de mí, no es lo que parece
Algún día te daré todo lo que necesitas
Pero una palabra tensa, nena, solo tienes que creer
Dije que una aventura de una noche requiere cierto tipo de hombre
pero lo hacemos
Sabes que no estoy mucho en casa
Vivimos esa zona de peligro
pero lo sabías
por eso digo
Dale
Dale
Me ocuparé de los problemas cuando llegue a casa
Dale
Dale
Prefiero luchar que hacerlo solo.
Gruñido
rotura de plomo
Los celos te tienen demasiado ciego para ver
No es justo lo que me estás haciendo
Yo digo, vamos bebé, estoy cansado de tratar de complacer
Noches solitarias y altos de cocaína
Si eso no te entiende, pagarás el precio.
Vamos bebé, eso es todo parte de mí
Yo digo que las aventuras de una noche toman cierto tipo de hombre
pero lo hacemos
Señor, cómo lo hacemos
No estoy mucho en casa, vivimos esa zona de peligro
por eso digo
Dale
Dale
Me ocuparé de los problemas cuando llegue a casa
Dale
Dale
Prefiero luchar que hacerlo solo
Dale
Dale
Me ocuparé de los problemas cuando llegue a casa
Tráelo, (Tráelo)
Dale
Prefiero luchar que hacerlo solo
Dale