Traducción de la letra de la canción Can't Keep A Good Man Down - 38 Special

Can't Keep A Good Man Down (original)

Can’t keep a good man down.
Well I thought I heard a telephone honey,
And I know it’s the man you love.
A-don't try to hide it honey,
You can’t keep a good man down too long.
All my life, I have, given in to you.
And all your life, you have, made me a fool.
You can’t keep a good man down.
I’ll be back up and around.
Bet your life you can’t keep this good man down.
Well I try to do the best things for you.
And I know I ain’t always right.
And even though I say I’m sorry,
Why can’t you treat me right.
And all this time,
You have, said you love me.
And all this time,
Now I, want to be free.
You can’t keep a good man down.
I’ll be back up and around.
And bet your life you can’t keep,
This good man down.
Break
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
You can’t keep a good man down.
I’ll be back up and around.
You bet your life you can’t,
Oh bet your life you can’t
Keep me down,
Keep me down too long.
You can’t keep a good man down.
I’ll be back up and around.
You bet your life you can’t
Keep this good man down.

(traducción)

No se puede retener a un buen hombre.
Bueno, pensé que escuché un teléfono, cariño,
Y sé que es el hombre que amas.
A-no trates de ocultarlo cariño,
No puedes retener a un buen hombre demasiado tiempo.
Toda mi vida, me he entregado a ti.
Y toda tu vida, me has hecho un tonto.
No puedes retener a un buen hombre.
Volveré a estar arriba y alrededor.
Apuesta tu vida a que no puedes mantener a este buen hombre abajo.
Bueno, trato de hacer las mejores cosas para ti.
Y sé que no siempre tengo razón.
Y aunque digo que lo siento,
¿Por qué no puedes tratarme bien?
Y todo este tiempo,
Tú has dicho que me amas.
Y todo este tiempo,
Ahora yo, quiero ser libre.
No puedes retener a un buen hombre.
Volveré a estar arriba y alrededor.
Y apuesta tu vida que no puedes mantener,
Este buen hombre abajo.
Romper
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
No puedes retener a un buen hombre.
Volveré a estar arriba y alrededor.
Apuestas tu vida a que no puedes,
Oh, apuesto tu vida a que no puedes
Mantenme abajo,
Mantenme abajo demasiado tiempo.
No puedes retener a un buen hombre.
Volveré a estar arriba y alrededor.
Apuestas tu vida a que no puedes
Mantén a este buen hombre abajo.