Traducción de la letra de la canción Can't Shake It - 38 Special

Can't Shake It (original)

Here it come here it come
She’ll make the hair rise on every inch of your skin
With a blink of an eye she’s out to do me in She loves to play it rough got me in the ropes
She’s wearing my name in a blue tatoo
I couldn’t run if I wanted to I can’t shake it I can’t shake it She’s a high maintenance unit
Never lets me down
Got diamonds on her stockings
No she wears me out
Doctor says it’s the worst case
He’s ever seen is that right sir
Well ya know I ain’t blind baby
I can see
I can’t get straight
For the life of me
I can’t shake it I can’t shake it She starts me up and turns me inside out
She’s too hot a fire to ever put out can’t shake it I can’t shake it oooh no Ummm bad she’s wearing my name in a blue tatoo
Yea you look so good baby in those seven inch heels
Across my back
She’s so tough the way she turns me round
Tears me up never lets me down
Can’t shake it Well she starts me up and turns me inside out
She’s too hot a fire to ever put out aahhhhhh
I can’t shake it I can’t shake it You know what I’m talkin’about
I can’t shake it Is that right baby
I can’t shake it yea
I can’t shake it I can’t shake it Wooo
I can’t shake it Lookin’so fine baby
I can’t shake it I can’t shake it No no no I can’t shake it Woooo
I can’t shake it

Can't Shake It (traducción)

Aquí viene aquí viene
Ella pondrá los pelos de punta en cada centímetro de tu piel
En un abrir y cerrar de ojos, quiere matarme. Le encanta jugar duro. Me puso contra las cuerdas.
Ella lleva mi nombre en un tatuaje azul
No podría correr si quisiera No puedo sacudirlo No puedo sacudirlo Ella es una unidad de alto mantenimiento
Nunca me decepciona
Tiene diamantes en sus medias
No, ella me agota
El doctor dice que es el peor de los casos.
Él alguna vez ha visto es ese correcto señor
Bueno, ya sabes que no soy un bebé ciego
Puedo ver
no puedo aclararme
Por mi vida
No puedo sacudirlo No puedo sacudirlo Ella me pone en marcha y me da la vuelta
Ella es un fuego demasiado caliente para apagarlo nunca, no puedo sacudirlo, no puedo sacudirlo, ooh, no, Ummm, malo, lleva mi nombre en un tatuaje azul.
Sí, te ves tan bien bebé en esos tacones de siete pulgadas
A través de mi espalda
Ella es tan dura en la forma en que me da la vuelta
Me rompe nunca me decepciona
No puedo sacudirlo Bueno, ella me pone en marcha y me da la vuelta
Ella es un fuego demasiado caliente para apagarlo aahhhhhh
No puedo sacudirlo No puedo sacudirlo Sabes de lo que estoy hablando
No puedo sacudirlo ¿Es así bebé?
No puedo evitarlo, sí
No puedo sacudirlo No puedo sacudirlo Wooo
No puedo sacudirlo Luciendo tan bien bebé
No puedo sacudirlo No puedo sacudirlo No no no No puedo sacudirlo Woooo
no puedo sacudirlo