Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Dancer - 38 Special

Honky Tonk Dancer (original)

Lady in red what’cha doin'?
Who the hell do you think you’re foolin'?
Why you actin’so cold?
You’re the angel of town you keep sayin',
«Got to work no time for playin'».
But what the others don’t know.
When the clock strikes five you really come alive
forget about who you are
Forget about the week and all the bus’ness heat
Tonight you become a star
That’s what you are,
You’re a honky tonk night time dancer,
You’re a queenie when you take the floor.
You’re a honky tonk night time dancer,
star attraction that’s fo’sho',
that’s what you are!
Listen here, now
Monday mornin’comin’routine you’re out there runnin'
Boss man likes his coffee sweet
Ain’t no life for you, baby,
soon or later gonna drive you crazy
Moon lightin’ev’ry week
When the sun goes down you really come around
forget about who you are
You’re a night time girl
when you’re showin’all the world
Tonight you’re gonna be a star
that’s what you are
You’re a honky tonk night time dancer,
You’re a queenie when you take the floor.
You’re a honky tonk night time dancer,
star attraction that’s fo’sho',
Monday mornin’comin'
routine you’re out there runnin'
Boss man likes his coffee sweet
Ain’t no good for you, baby
Tell the man he must be crazy!
You gotta moonlight ev’ry week
When the clock strikes five you really come alive
Forget about who you are
Forget about the week and all the bus’ness heat
Tonight you become a star.
That’s what you are,
You’re a honky tonk night time dancer,
You’re a queenie when you take the floor.
You’re a honky tonk night time dancer,

(traducción)

Dama de rojo, ¿qué estás haciendo?
¿A quién diablos crees que estás engañando?
¿Por qué actúas tan frío?
Eres el ángel de la ciudad que sigues diciendo,
«Tengo que trabajar sin tiempo para jugar».
Pero lo que los demás no saben.
Cuando el reloj marca las cinco, realmente cobras vida
olvidate de quien eres
Olvídate de la semana y todo el calor del autobús
Esta noche te conviertes en una estrella
Eso es lo que eres,
Eres un bailarín nocturno de honky tonk,
Eres una reina cuando tomas la palabra.
Eres un bailarín nocturno de honky tonk,
atracción estelar que es fo'sho',
¡Eso es lo que eres!
Escucha aquí, ahora
El lunes por la mañana, llega la rutina, estás ahí afuera corriendo
Al jefe le gusta su café dulce
No hay vida para ti, nena,
tarde o temprano te volveré loco
Semana de la luz de la luna
Cuando el sol se pone, realmente vienes
olvidate de quien eres
Eres una chica nocturna
cuando estás mostrando todo el mundo
Esta noche vas a ser una estrella
Eso es lo que eres
Eres un bailarín nocturno de honky tonk,
Eres una reina cuando tomas la palabra.
Eres un bailarín nocturno de honky tonk,
atracción estelar que es fo'sho',
El lunes por la mañana viene
rutina que estás por ahí corriendo
Al jefe le gusta su café dulce
No es bueno para ti, nena
¡Dile al hombre que debe estar loco!
Tienes que tener luz de luna cada semana
Cuando el reloj marca las cinco, realmente cobras vida
Olvídate de quién eres
Olvídate de la semana y todo el calor del autobús
Esta noche te conviertes en una estrella.
Eso es lo que eres,
Eres un bailarín nocturno de honky tonk,
Eres una reina cuando tomas la palabra.
Eres un bailarín nocturno de honky tonk,