Traducción de la letra de la canción Jimmy Gillum - 38 Special

Jimmy Gillum (original)

I was raised up on the west side of town
That’s where I met Jimmy Gillum
Baddest man around
He’d rather fight than eat
Mister That’s no lie
If you cross him up smile and wave goodbye
Bad bad Jimmy baddest man alive
He was dynamite in a small pack
His fuse was short
He didn’t cut no slack
Oh that Jimmy Gillum was a bad cat
Talk about trouble
You talk about mean
Jimmy was the baddest cat I’ve ever seen
You talk about trouble
Should’ve been his name
Jimmy never pulled a punch
He was a fightin' machine
Yeah he was he was a fightin' machine
Now I recall one night at the Sugar Bowl
That’s a honky tonk where Jimmy goes
Yeah the One Percent were burnin' up the stage
In walk Jimmy in a drunken daze
Ready to fight son in the worst way
So I ran for cover behind the stage
Bottles started flyin' I began to pray
Please oh Lord don’t let him look my way
It’s been years since I saw Jimmy last
When I pulled into a jiffy the other day
Just to get some gas
I heard this guy screamin' next to me
Turn on this pump you dirty S. O. B
To my surprise it was Jimmy alive and well
Jumped in my car and took off fast
Knew in a minute he’d be kickin' ass
Oh that Jimmy Gillum was a bad cat
Yea he was talk about trouble, talk about trouble
Yeaaaaoooowwww talk about trouble
Yea that boy was bad to the bone talk about trouble
Play it boys sound good
Us Gillums never die we just fade away
Ummmmm trouble boy

(traducción)

Me crié en el lado oeste de la ciudad
Ahí es donde conocí a Jimmy Gillum
El hombre más malo alrededor
Prefiere pelear que comer
Señor, eso no es mentira
Si lo cruzas, sonríe y dile adiós
Malo, malo, Jimmy, el hombre más malo del mundo.
Era dinamita en un paquete pequeño
Su fusible era corto
Él no cortó ningún relevo
Oh, ese Jimmy Gillum era un gato malo
hablar de problemas
hablas de mala
Jimmy era el gato más malo que he visto
hablas de problemas
Debería haber sido su nombre
Jimmy nunca dio un puñetazo
Él era una máquina de pelear
Sí, él era él era una máquina de pelear
Ahora recuerdo una noche en el Sugar Bowl
Ese es un honky tonk donde va Jimmy
Sí, el uno por ciento estaba quemando el escenario
En walk Jimmy en un aturdimiento borracho
Listo para pelear hijo de la peor manera
Así que corrí a esconderme detrás del escenario
Las botellas comenzaron a volar, comencé a rezar
Por favor, oh Señor, no dejes que mire en mi dirección
Han pasado años desde la última vez que vi a Jimmy.
Cuando me detuve en un santiamén el otro día
Solo para conseguir algo de gasolina
Escuché a este tipo gritar a mi lado
Enciende esta bomba, sucio S.O.B
Para mi sorpresa, era Jimmy vivo y coleando.
Subí a mi auto y despegué rápido
Sabía en un minuto que estaría pateando traseros
Oh, ese Jimmy Gillum era un gato malo
Sí, él estaba hablando de problemas, hablando de problemas
Yeaaaaoooowwww hablar de problemas
Sí, ese chico era malo hasta los huesos, habla de problemas
Tóquenlo, muchachos, suenen bien
Nosotros, los Gillum, nunca morimos, solo nos desvanecemos
Ummmmm chico problemático