Traducción de la letra de la canción Last Thing I Ever Do - 38 Special

Last Thing I Ever Do (original)

Well I crawled outta bed
With a ringin' still in my ear
Lord I feel lucky just to be alive
You see I guess I forgot to duck
Little Susie had a little too much
And I guess I still ain’t had enough
Even if it kills me
I’ll leave that girl behind me
Well here’s lookin' at ya baby
'Til my dyin' day
If it’s the last thing I ever do
Gonna make you want me
Like I want you
If it’s the last thing I ever do
Ain’t no denying
What you know is true yeah yeah
I had to come back tonight
Was it love at first sight
Or am I just out of my mind again
Don’t ask me to throw in the towel
'Cause I’m tellin' the truth girl now
You’re the only girl that ever knocked me dead
Even if it kills me
You got me where you want me
Well here’s lookin' at you baby
Until my dyin' day
I feel it pumpin'
My blood is runnin'
Makin' a line straight to you
Baby no doubt about it
See I can’t live without it
While I’m at it
Is there something I can do for you
If it’s the last thing
If it’s the last thing
If it’s the last thing I do
I feel it pumpin'
My blood is runnin'
Makin' a line straight to you
No doubt about it can’t live without it
Come on boys y’all show 'em what to do
If it’s the last thing
If it’s the last thing
If it’s the last thing I do

(traducción)

Bueno, me arrastré fuera de la cama
Con un zumbido todavía en mi oído
Señor, me siento afortunado solo de estar vivo
Verás, supongo que me olvidé de esquivar
La pequeña Susie tenía un poco demasiado
Y supongo que todavía no he tenido suficiente
Incluso si me mata
Dejaré a esa chica detrás de mí.
Bueno, aquí está mirando a tu bebé
Hasta el día de mi muerte
Si es lo último que hago
Voy a hacer que me quieras
como te quiero
Si es lo último que hago
no se puede negar
Lo que sabes es verdad, sí, sí
Tuve que volver esta noche
Fue amor a primera vista
O solo estoy fuera de mi mente otra vez
No me pidas que tire la toalla
Porque estoy diciendo la verdad chica ahora
Eres la única chica que me golpeó hasta la muerte
Incluso si me mata
Me tienes donde me quieres
Bueno, aquí te estoy mirando bebé
Hasta el día de mi muerte
Lo siento bombeando
Mi sangre está corriendo
Haciendo una línea recta hacia ti
Cariño, no hay duda al respecto
Mira, no puedo vivir sin eso
Mientras estoy en eso
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
si es lo ultimo
si es lo ultimo
si es lo ultimo que hago
Lo siento bombeando
Mi sangre está corriendo
Haciendo una línea recta hacia ti
No hay duda de que no puede vivir sin él
Vamos chicos, muéstrenles qué hacer
si es lo ultimo
si es lo ultimo
si es lo ultimo que hago