Traducción de la letra de la canción Little Sheba - 38 Special

Little Sheba (original)

I took a business trip
Down to Florida
I got a room at a Holiday Inn
There was an earthquake in California
Must be the reason why this place was shakin?
Br Down in the barroom it was
Loaded with servicemen
Elbow to elbow
I said: «Scuze me blood
Just what is shakin?
«He say, «Girls on the dance floor
Wrestling in jello»
And the joint was jammin?
Br From the pumpin?
By the D. J
They were rappin?
And clappin?
When up steps Little Sheba
Little Sheba she抯 as tough as you find
She抯 the local color burnin?
Like a Florida Pine
They raise the girls on gator down here
Doncha know
Little sheba she抯 the favorite one
Everybody抯 got money on her 9 to 1
They raise the girls on gator down here
Doncha know
Into the ring steps her worthy opponent
A nasty little vixen with a New York vibe
Before Little Sheba could say
«Welcome to Dixie»
She抎 kick all her buttons
And punched out her headlights
And the crowd was reelin?
They were chomping and chanting
They can抰 believe what they抮e seein?
Br Didn抰 look good for Little Sheba
Now to make a long story
Just a little bit longer
Little Sheba was humbled on that humid night
She returned from emergency
With a fistfull of fractures
Our fabled femme fatale
Spoilin?
For another fight

Little Sheba (traducción)

hice un viaje de negocios
Hasta Florida
Tengo una habitación en un Holiday Inn
Hubo un terremoto en California
¿Debe ser la razón por la que este lugar estaba temblando?
Br Abajo en el bar estaba
Cargado de militares
Codo con codo
Dije: «Escúchame sangre
¿Qué es Shakin?
«Él dice: «Chicas en la pista de baile
Lucha libre en gelatina»
¿Y el porro estaba atascado?
Br ¿De la bomba?
Por el D. J.
¿Estaban rapeando?
¿Y aplaudir?
Cuando sube los escalones Little Sheba
La pequeña Sheba es tan dura como la encuentras
¿Ella es el color local que arde?
Como un pino de Florida
Crian a las chicas en caimán aquí abajo
no sabes
La pequeña sheba es la favorita
Todo el mundo tiene dinero en su 9 a 1
Crian a las chicas en caimán aquí abajo
no sabes
En el ring sube a su digno oponente
Una pequeña zorra desagradable con un ambiente de Nueva York
Antes de que Little Sheba pudiera decir
«Bienvenido a Dixie»
Ella patea todos sus botones
Y golpeó sus faros
¿Y la multitud estaba tambaleándose?
Estaban masticando y cantando
¿No pueden creer lo que están viendo?
El hermano no se veía bien para Little Sheba
Ahora a hacer una larga historia
Sólo un poco más largo
La pequeña Sheba se sintió humillada en esa noche húmeda
ella regreso de emergencia
Con un puñado de fracturas
Nuestra legendaria mujer fatal
¿Estropear?
Por otra pelea