Traducción de la letra de la canción Never Give An Inch - 38 Special

Never Give An Inch (original)

This dream town, it can break down
Anyone who gives it half a chance.
It’s a no man’s land.
Where the heart beats,
Cold as concrete.
Come to sell their souls
Anyway they can.
Try to understand.
For everyone who makes it,
There’s a million
Who get left behind.
The only way to make it out alive.. .
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch,
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Fast walkers, slick talkers,
These are people, people talk about.
The spotlight goes out.
Between the users, and the losers,
There’s never any room for any doubt.
You’re in or you’re out.
For every one that makes it,
There’s a million who get left behind.
The only way to make it out alive
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch,
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Some go for desperate measures,
They’re under the gun.
I go for grace under pressure,
Standin' my ground, whenever it comes.
Lead Break
For everyone who makes it,
There’s a million who get left behind.
The only way to make it out alive
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Never give an inch.

(traducción)

Esta ciudad de ensueño, puede desmoronarse
Cualquiera que le dé media oportunidad.
Es tierra de nadie.
Donde late el corazón,
Fría como el hormigón.
Ven a vender sus almas
De todos modos pueden.
Tratar de entender.
Para todos los que lo hacen,
Hay un millón
Quienes se quedan atrás.
La única manera de salir con vida...
es nunca ceder un centímetro,
Cuando estás viviendo tu vida bajo fuego,
Esperar.
Nunca cedas una pulgada,
Nunca pierdas de vista tu único deseo,
te has ido
Nunca cedas una pulgada,
Llévalo directamente hasta el final,
Aunque duela, aunque sangres,
Incluso si estás de rodillas.
Nunca cedas una pulgada.
Caminantes rápidos, habladores hábiles,
Estas son personas, la gente habla.
El foco se apaga.
Entre los usuarios y los perdedores,
Nunca hay lugar para ninguna duda.
Estás dentro o estás fuera.
Por cada uno que lo hace,
Hay un millón que se queda atrás.
La única manera de salir con vida
es nunca ceder un centímetro,
Cuando estás viviendo tu vida bajo fuego,
Esperar.
Nunca cedas una pulgada,
Nunca pierdas de vista tu único deseo,
te has ido
Nunca cedas una pulgada,
Llévalo directamente hasta el final,
Aunque duela, aunque sangres,
Incluso si estás de rodillas.
Nunca cedas una pulgada.
Algunos van por medidas desesperadas,
Están bajo el arma.
Voy por la gracia bajo presión,
Manteniéndome firme, cada vez que se trata.
rotura de plomo
Para todos los que lo hacen,
Hay un millón que se queda atrás.
La única manera de salir con vida
es nunca ceder un centímetro,
Cuando estás viviendo tu vida bajo fuego,
Esperar.
Nunca cedas una pulgada
Nunca pierdas de vista tu único deseo,
te has ido
Nunca cedas una pulgada,
Llévalo directamente hasta el final,
Aunque duela, aunque sangres,
Incluso si estás de rodillas.
Nunca cedas una pulgada.
Nunca cedas una pulgada.