Traducción de la letra de la canción Once In A Lifetime - 38 Special

Once In A Lifetime (original)

Lovers, they come and go
Just like the seasons
And lately, it’s learnin' to know
When it’s the real one
It may be close at hand
Don’t try to understand it all
'Cause once in a lifetime
First love, they tell you to wait
For the right one
And then it’s too late
Next time, just leave it to fate
You only get a chance
Once in a lifetime
Mmm
Your heart aches
For every day, anticipatin'
Just hold on, your time will come
'Cause you’ve been waitin'
Don’t let it bring you down
Your second chance will come around
'Cause once in a lifetime
First love, they tell you to wait
For the right one
And then it’s too late
Next time, just leave it to fate
You only get a chance
Once in a lifetime
Yeah, eh
Don’t worry cause
It’s bound to happen
It ain’t easy when
Your life is passin' you by
It doesn’t matter how you try
You know it’s just a state of mind
Yeah, yeah
First love, they tell you to wait
For the right one
And then it’s too late
Next time, just leave it to fate
You only get a chance
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Mmm

Once In A Lifetime (traducción)

Amantes, vienen y van
Al igual que las estaciones
Y últimamente, es aprender a saber
Cuando es el verdadero
Puede estar cerca
No trates de entenderlo todo
Porque una vez en la vida
Primer amor, te dicen que esperes
para el correcto
Y entonces es demasiado tarde
La próxima vez, déjalo al destino.
Solo tienes una oportunidad
Una vez en la vida
Mmm
te duele el corazon
Por cada día, anticipando
Solo espera, tu tiempo llegará
Porque has estado esperando
No dejes que te deprima
Tu segunda oportunidad vendrá
Porque una vez en la vida
Primer amor, te dicen que esperes
para el correcto
Y entonces es demasiado tarde
La próxima vez, déjalo al destino.
Solo tienes una oportunidad
Una vez en la vida
si, eh
no te preocupes porque
Está destinado a suceder
No es fácil cuando
Tu vida te está pasando
No importa cómo lo intentes
Sabes que es solo un estado de ánimo
Sí, sí
Primer amor, te dicen que esperes
para el correcto
Y entonces es demasiado tarde
La próxima vez, déjalo al destino.
Solo tienes una oportunidad
Una vez en la vida
Una vez en la vida
Una vez en la vida
Mmm