Traducción de la letra de la canción Rebel To Rebel - 38 Special

Rebel To Rebel (original)

When the night winds down and my thoughts run deep
And the Lord hangs a black cat moon
As I lie awake I swear I heard a song in the wind
In the southern breeze I can hear the strummin'
Of a six string just outta tune
And a whisky soaked voice
Singing 'bout places he’s been
Cuttin' through the night
Like a siren’s song
He’s tellin' me tonight
Gotta spread the news along
Chorus:
Rebel to rebel
To anyone who’s ever tried
Rebel to rebel
To take on the other side
Callin' out his name as night is falling
A brother’s voice is calling
Sending messages through the past
To rebels like me and you
I can see his face as I watch the stars
From a tour bus heading from town
With a wink and a smile
He’d tell me things words couldn’t say
To be a street survivor
Boy you gotta stand tall
Keep that dream in your heart
I’ll be there in the fight
Nothing gonna stand in our way
Well I’m taking his advice
As I sing this song
Let fortune roll the dice
And don’t you ever forget where you 're from
Chorus:
Rebel to rebel
Now I see him walk away
Rebel to rebel
Here it come
Now I hear his voice again
Rebel to rebel
To anyone who’s ever tried
Rebel to rebel
To take on the other side
Callin' out his name as night is falling
A brothers voice is calling
Rebel to rebel oooh rebels like me Rebel to rebel, rebel to rebel, rebel to rebel

(traducción)

Cuando la noche termina y mis pensamientos son profundos
Y el Señor cuelga una luna de gato negro
Mientras estoy despierto, juro que escuché una canción en el viento
En la brisa del sur puedo escuchar el rasgueo
De seis cuerdas desafinadas
Y una voz empapada de whisky
Cantando sobre los lugares en los que ha estado
Cortando la noche
Como el canto de una sirena
Él me está diciendo esta noche
Tengo que difundir la noticia a lo largo
Coro:
Rebelde a rebelde
A cualquiera que haya probado alguna vez
Rebelde a rebelde
Para tomar en el otro lado
Gritando su nombre mientras cae la noche
La voz de un hermano está llamando
Enviar mensajes a través del pasado
A los rebeldes como tú y yo
Puedo ver su rostro mientras miro las estrellas
Desde un autobús turístico que sale de la ciudad
Con un guiño y una sonrisa
Me decía cosas que las palabras no podían decir
Ser un sobreviviente de la calle
Chico, tienes que pararte alto
Mantén ese sueño en tu corazón
Estaré allí en la pelea
Nada se interpondrá en nuestro camino
Bueno, estoy tomando su consejo
Mientras canto esta canción
Deja que la fortuna tire los dados
Y nunca olvides de dónde eres
Coro:
Rebelde a rebelde
Ahora lo veo alejarse
Rebelde a rebelde
Aquí viene
Ahora escucho su voz de nuevo
Rebelde a rebelde
A cualquiera que haya probado alguna vez
Rebelde a rebelde
Para tomar en el otro lado
Gritando su nombre mientras cae la noche
La voz de un hermano está llamando
Rebelde a rebelde oooh rebeldes como yo Rebelde a rebelde, rebelde a rebelde, rebelde a rebelde