Traducción de la letra de la canción Take 'Em Out - 38 Special

Take 'Em Out (original)

Wake up with a call, throw my luggage in the hall
Go down to the desk, pay for alcohol
Jump into a car, hope we make the plane in time
Smile for all the ladies as we’re passin' through the line
I’ll be down in the back, where those engines roar
Gonna make that attack on this town once more
(Well) they say we’re runnin' late to make it to the show
But when the lights go down, you can sure bet I’m ready to go
Take 'em out
Kickin' up dust, make 'em jump and shout
Take 'em out, take 'em out
Rock 'n roll’s what it’s all about
Hit the stage runnin', got our motor’s runnin' fast
Crankin' up our guitars, gonna kick some ass
Ain’t no use in lyin', that’s what we came to do
Give 'em all we got to make our message get through
I’ll be down in the back, where those engines roar
Gonna make that attack, gonna start once more
People stand in line, waitin' for the show
But when the lights go down, you can sure bet I’m ready to go
Take 'em out
Kickin' up dust, make 'em jump and shout
Take 'em out, take 'em out
Rock and roll is what it’s all about
Love to play New York, where the people’s got some heart
(They got) Lennon’s dedication down in Central Park
Finest looking women that I’ve ever seen
You know they’ll love the band 'cause we’ll be soundin' real mean
I’ll be down in the back, where those engines roar
Gonna make that attack, on this town once more
(Well) they said we’re runnin' late to make it to the show
But when the lights go down, you can sure bet I’m ready to go
Take 'em out
Kickin' up dust, make 'em jump and shout
Take 'em out, take 'em out
Rock 'n roll’s what it’s all about
Take 'em out, take 'em out
Kickin' up dust, make 'em jump and shout
Take 'em out, take 'em out
Rock 'n roll’s what it’s all about
Take 'em out, take 'em out
Take 'em out, take 'em out
Take 'em out, take 'em out
Rock 'n roll’s what it’s all about
Take 'em out, take 'em out
Kickin' up, kickin' up, jump and shout
Take 'em out, take 'em out
Rock 'n roll’s what it’s all about
Take 'em out, take 'em out
Kickin' up dust, make 'em jump and shout

(traducción)

Despertar con una llamada, tirar mi equipaje en el pasillo
Baja al escritorio, paga el alcohol
Súbete a un auto, espero que lleguemos al avión a tiempo
Sonríe para todas las damas mientras pasamos por la línea
Estaré abajo en la parte de atrás, donde rugen esos motores
Voy a hacer ese ataque en esta ciudad una vez más
(Bueno) dicen que estamos llegando tarde para llegar al espectáculo
Pero cuando las luces se apagan, puedes apostar que estoy listo para ir
sacarlos
Levantando polvo, hazlos saltar y gritar
Sácalos, sácalos
Rock 'n roll es de lo que se trata
Golpea el escenario corriendo, tenemos nuestro motor corriendo rápido
Arrancando nuestras guitarras, vamos a patear traseros
No sirve de nada mentir, eso es lo que vinimos a hacer
Dales todo lo que tenemos para que nuestro mensaje llegue
Estaré abajo en la parte de atrás, donde rugen esos motores
Voy a hacer ese ataque, voy a empezar una vez más
La gente hace cola, esperando el espectáculo
Pero cuando las luces se apagan, puedes apostar que estoy listo para ir
sacarlos
Levantando polvo, hazlos saltar y gritar
Sácalos, sácalos
El rock and roll es de lo que se trata
Me encanta tocar en Nueva York, donde la gente tiene corazón
(Consiguieron) la dedicatoria de Lennon en Central Park
Las mujeres más hermosas que he visto
Sabes que les encantará la banda porque estaremos sonando realmente malos
Estaré abajo en la parte de atrás, donde rugen esos motores
Voy a hacer ese ataque, en esta ciudad una vez más
(Bueno) dijeron que llegamos tarde para llegar al espectáculo
Pero cuando las luces se apagan, puedes apostar que estoy listo para ir
sacarlos
Levantando polvo, hazlos saltar y gritar
Sácalos, sácalos
Rock 'n roll es de lo que se trata
Sácalos, sácalos
Levantando polvo, hazlos saltar y gritar
Sácalos, sácalos
Rock 'n roll es de lo que se trata
Sácalos, sácalos
Sácalos, sácalos
Sácalos, sácalos
Rock 'n roll es de lo que se trata
Sácalos, sácalos
Pateando, pateando, saltando y gritando
Sácalos, sácalos
Rock 'n roll es de lo que se trata
Sácalos, sácalos
Levantando polvo, hazlos saltar y gritar