Traducción de la letra de la canción What's It To Ya? - 38 Special

What's It To Ya? (original)

Billy’s got a fast car
You know he works it so hard, 'cause he
Knows it’s gonna take him real far tonight
Betty wears her short dress
Loves to be the actress
Lord, it could get reckless tonight
But then a cop pulls 'em over to interrogate
He flashes his lights and gets it in their face
And says «Where do you think you’re goin'?»
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
Sounds good to me
Johnny plays it so loud
Hangs out with the wrong crowd
Well he plans to make his guitar, his life
Judy’s acting so sweet
But like little Miss Molly
Ya know she loves to dance and shake it all night
But when he brings her home she’s four hours late
Her parents scream, it’s your last mistake
What have you been doin'?
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
Heyoo tonight
Have some fun tonight
Come on in
Woo
I’m rocking now, woo
Have some fun tonight
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
What’s it to ya?
Hey
What’s it to ya?
The kids are gonna rock tonight
That’s right, babe
All night, all night, all night
We’ll have some fun tonight

What's It To Ya? (traducción)

Billy tiene un coche rápido
Sabes que trabaja tan duro, porque él
Sabe que lo llevará muy lejos esta noche
Betty lleva su vestido corto
le encanta ser la actriz
Señor, podría ser imprudente esta noche
Pero luego un policía los detiene para interrogarlos
Él enciende sus luces y se lo pone en la cara
Y dice "¿Adónde crees que vas?"
¿Qué es para ti?
Solo estábamos tomando en las vistas
¿Qué es para ti?
¿Pueden divertirse un par de niños esta noche?
Suena bien para mí
Johnny lo toca tan fuerte
Se junta con la gente equivocada
Bueno, él planea hacer su guitarra, su vida.
Judy está actuando tan dulce
Pero como la pequeña señorita Molly
Ya sabes que le encanta bailar y sacudirlo toda la noche
Pero cuando la trae a casa, ella llega cuatro horas tarde.
Sus padres gritan, es tu último error
¿Qué has estado haciendo?
¿Qué es para ti?
Solo estábamos tomando en las vistas
¿Qué es para ti?
¿Pueden divertirse un par de niños esta noche?
hola esta noche
Diviértete esta noche
Venga
Cortejar
Estoy rockeando ahora, woo
Diviértete esta noche
¿Qué es para ti?
Solo estábamos tomando en las vistas
¿Qué es para ti?
¿Pueden divertirse un par de niños esta noche?
¿Qué es para ti?
Oye
¿Qué es para ti?
Los niños van a rockear esta noche
Así es, nena
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
Nos divertiremos esta noche