Traducción de la letra de la canción Valentina Way - Al Stewart

Valentina Way (original)

Find another lover tomorrow
Go find another lover today
You’ve been so long on lonely street
That you’re surely falling into decay
It’s time to reconstruct yourself
Time to test the water again
Well it’s sad to see
It’s a tragedy
That you’re wasting away
Look around … tell me
Is it really worth the price
That you pay
On Valentina Way
I don’t think she’s ready to listen
I don’t think she wants to come back
The atmosphere’s too cold in here
To attract a butterfly like that
I think she took the boat-train out
Maybe caught the night express
She’s got devious lies
And chameleon eyes
And she can’t care less
Oh, buy yourself a ticket
On anything leaving today
From Valentina Way
Oh the rain comes down
And shines up the stars
Oh, the night steps out
In streetlights and bars
To the sounds of guitars
Listen …

Valentina Way (traducción)

Encuentra otro amante mañana
Ve a buscar otro amante hoy
Has estado tanto tiempo en la calle solitaria
Que seguramente estás cayendo en decadencia
Es hora de reconstruirte
Es hora de volver a probar el agua
Bueno, es triste ver
es una tragedia
Que te estás desperdiciando
Mira a tu alrededor... dime
¿Realmente vale la pena el precio?
que tu pagas
En Valentina Way
No creo que esté lista para escuchar.
no creo que ella quiera volver
El ambiente es demasiado frío aquí
Para atraer una mariposa así
Creo que tomó el barco-tren
Tal vez cogí el expreso de la noche
Ella tiene mentiras tortuosas
y ojos de camaleon
Y a ella no le puede importar menos
Oh, cómprate un boleto
Sobre cualquier cosa que salga hoy
Desde Valentina Camino
Oh, la lluvia cae
Y brillan las estrellas
Oh, la noche sale
En farolas y bares
A los sonidos de las guitarras
Escucha …