Traducción de la letra de la canción Emma - Little River Band

Emma (original)

Oh, pretty Emma, you sweet pretender
Why don’t you stay around
What’s your dilemma, won’t you please tell me, Emma
I don’t wanna lay you down
Sometimes it’s hard to bend
Turn around, you better start all over again
(Please tell me Emma, please tell me Emma)
Don’t get excited you’ll be invited
Wait for the wheel to turn
Don’t be impatient you’ll get liberated
Everybody’s got to learn
You have got to make a contribution
Then you can start to draw your own conclusion
(Please tell me, Emma, please tell me, Emma)
(Please tell me, Emma, please tell me, Emma)
Emma, Emma, I’m still waiting, I’m still waiting
Emma, Emma, oh, oh, oh
Sometimes it’s hard to bend
Turn around, you’d better start all over again, all over again
(Please tell me, Emma, please tell me, Emma)
(Please tell me, Emma, please tell me, Emma)
Emma, Emma, you’d better start relating (start relating)
Oh, pretty Emma, you sweet pretender
Why don’t you stay around
Oh, pretty Emma, you sweet pretender
I don’t wanna lay you, lay you, lay you down
Oh, pretty Emma, you sweet pretender
I don’t wanna lay you down
Oh, pretty Emma

Emma (traducción)

Oh, bonita Emma, ​​dulce pretendiente
¿Por qué no te quedas?
¿Cuál es tu dilema, por favor dime, Emma?
No quiero acostarte
A veces es difícil de doblar
Date la vuelta, será mejor que empieces todo de nuevo
(Por favor dime Emma, ​​por favor dime Emma)
No te emociones, te invitarán.
Espera a que la rueda gire
No seas impaciente, te liberarás
Todo el mundo tiene que aprender
Tienes que hacer una contribución
Entonces puedes empezar a sacar tu propia conclusión
(Por favor dime, Emma, ​​por favor dime, Emma)
(Por favor dime, Emma, ​​por favor dime, Emma)
Emma, ​​​​Emma, ​​todavía estoy esperando, todavía estoy esperando
Emma, ​​Emma, ​​oh, oh, oh
A veces es difícil de doblar
Date la vuelta, será mejor que empieces todo de nuevo, todo de nuevo
(Por favor dime, Emma, ​​por favor dime, Emma)
(Por favor dime, Emma, ​​por favor dime, Emma)
Emma, ​​Emma, ​​será mejor que empieces a relacionarte (empieza a relacionarte)
Oh, bonita Emma, ​​dulce pretendiente
¿Por qué no te quedas?
Oh, bonita Emma, ​​dulce pretendiente
No quiero acostarte, acostarte, acostarte
Oh, bonita Emma, ​​dulce pretendiente
No quiero acostarte
Oh, linda Emma