Traducción de la letra de la canción Who Made The Moon - Little River Band

Who Made The Moon (original)

Her little eyes looked up to the evening sky
As twilight spread across her sweet face she wondered why
She turned to me to ask who made it so So sure that I would know
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who tells the rose it’s time to bloom
How do Junebugs know it’s June
Dad, who made the moon
As that little girl grew up to discover life
She found that people’s words could cut deeper than a knife
But somehow hers were always used for good
I guess she understood
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who fills the hearts, that have no room
With shooting stars and toy balloons
Dad, who made the moon
And who decides who gets to live
And who decides its time to die
And who decides the ones you love
Don’t get to say goodbye
Now I sit alone and search the evening sky
I’d give everything I’ll ever own for just one more night
To hold her close and share the mystery
And hear her asking me Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
Who shows the world how to play in tune
She got her answers way too soon
She knows who made the moon
Who made the moon, who paints the sky
Who hangs the stars and turns them on each night
How can I fill this empty room
Why’d she have to leave so soon
God, who made the moon

Who Made The Moon (traducción)

Sus ojitos miraron hacia el cielo de la tarde
Mientras el crepúsculo se extendía por su dulce rostro, se preguntó por qué
Se volvió hacia mí para preguntar quién lo hizo tan seguro de que lo sabría.
Quien hizo la luna, quien pinta el cielo
Quien cuelga las estrellas y las prende cada noche
¿Quién le dice a la rosa que es hora de florecer?
¿Cómo saben los insectos de junio que es junio?
Papá, que hizo la luna
A medida que esa niña creció para descubrir la vida
Descubrió que las palabras de las personas podían cortar más profundo que un cuchillo.
Pero de alguna manera los suyos siempre se usaron para bien.
Supongo que ella entendió
Quien hizo la luna, quien pinta el cielo
Quien cuelga las estrellas y las prende cada noche
Quien llena los corazones, que no tienen lugar
Con estrellas fugaces y globos de juguete.
Papá, que hizo la luna
Y quién decide quién puede vivir
Y quien decide que es hora de morir
Y quien decide a los que amas
No llegues a decir adiós
Ahora me siento solo y busco el cielo de la tarde
Daría todo lo que alguna vez tendré por solo una noche más
Para abrazarla y compartir el misterio
Y escucharla preguntándome quién hizo la luna, quién pinta el cielo
Quien cuelga las estrellas y las prende cada noche
Quién le muestra al mundo cómo tocar afinado
Ella obtuvo sus respuestas demasiado pronto
ella sabe quien hizo la luna
Quien hizo la luna, quien pinta el cielo
Quien cuelga las estrellas y las prende cada noche
¿Cómo puedo llenar esta habitación vacía?
¿Por qué tuvo que irse tan pronto?
Dios, que hizo la luna