Traducción de la letra de la canción Happy Anniversary - Little River Band

Happy Anniversary (original)

Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
I’m so happy for you baby
Now that you’ve found somebody new
I see it in your eyes, Lord it’s no surprise
What he can do for you
But when I look back baby
When I look back to what we had
And I know I’m countin' good times
But there were just as many bad
And so I wish you
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
There’s a lesson here to learn when your baby ups and leaves you
Carry on, don’t feel concerned even though you’re so much in love
You need a little help from above, oh
(Instrumental break)
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Oh ain’t no foolin' with you baby
Only the words are hard to find
You got me tremblin' at the knees
Answer won’t you please
Before I lose my mind
This is our fifth year baby
And I feel like I’m in jail, Lord
I’m holding on to this card
Can’t seem to get it in the mail
And the card reads …
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Ooh yeah, happy anniversary baby
Got you on my mind
Ah yeah happy anniversary baby
Got you on my mind
Oh, have a happy anniversary
'Cause I’ve got you on my mind
Always on my mind
Happy anniversary
Happy anniversary
(Repeat and fade)

(traducción)

feliz aniversario bebe
te tengo en mi mente
feliz aniversario bebe
te tengo en mi mente
Estoy tan feliz por ti bebe
Ahora que has encontrado a alguien nuevo
Lo veo en tus ojos, Señor, no es una sorpresa
Lo que puede hacer por ti
Pero cuando miro hacia atrás bebé
Cuando miro hacia atrás a lo que teníamos
Y sé que estoy contando buenos momentos
Pero había tantos malos
Y por eso te deseo
feliz aniversario bebe
te tengo en mi mente
feliz aniversario bebe
te tengo en mi mente
Aquí hay una lección para aprender cuando su bebé se levante y la deje
Continúa, no te preocupes aunque estés tan enamorado
Necesitas un poco de ayuda desde arriba, oh
(pausa instrumental)
feliz aniversario bebe
te tengo en mi mente
feliz aniversario bebe
te tengo en mi mente
Oh, no es ninguna tontería contigo bebé
Solo las palabras son difíciles de encontrar
Me tienes temblando en las rodillas
responde por favor
Antes de que pierda la cabeza
Este es nuestro bebé de quinto año
Y siento que estoy en la cárcel, Señor
Me quedo con esta tarjeta
Parece que no puedo recibirlo por correo
Y la tarjeta dice...
feliz aniversario bebe
te tengo en mi mente
feliz aniversario bebe
te tengo en mi mente
Ooh sí, feliz aniversario bebé
te tengo en mi mente
Ah, sí, feliz aniversario bebé
te tengo en mi mente
Oh, que tengas un feliz aniversario
Porque te tengo en mi mente
Siempre en mi mente
Feliz aniversario
Feliz aniversario
(Repetir y desvanecerse)