Traducción de la letra de la canción Lonesome Loser - Little River Band

Lonesome Loser (original)

Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He’s a loser, but he still keeps on tryin'
Oohoohooh … oooh …
Sit down, take a look at yourself
Don’t you want to be somebody
Someday somebody’s gonna see inside
You have to face up, you can’t run and hide
Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He’s a loser, but he still keeps on tryin'
Unlucky in love, least that’s what they say
He lost his head and he gambled his heart away
He still keeps searching though there’s nothing left
Staked his heart and lost, now he has to pay the cost.
Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He’s a loser, but he still keeps on tryin'
«It's okay», he smiles and says
Though this loneliness is driving him crazy,
He don’t show what goes on in his head,
But if you watch very close you’ll see it all

(traducción)

¿Has oído hablar del perdedor solitario?
Golpeado por la reina de corazones cada vez
¿Has oído hablar del perdedor solitario?
Es un perdedor, pero sigue intentándolo.
Oohoohooh... oooh...
Siéntate, mírate
¿No quieres ser alguien?
Algún día alguien va a ver el interior
Tienes que mirar hacia arriba, no puedes correr y esconderte
¿Has oído hablar del perdedor solitario?
Golpeado por la reina de corazones cada vez
¿Has oído hablar del perdedor solitario?
Es un perdedor, pero sigue intentándolo.
Mala suerte en el amor, al menos eso es lo que dicen
Perdió la cabeza y apostó su corazón
Todavía sigue buscando aunque no queda nada
Apostó su corazón y perdió, ahora tiene que pagar el costo.
¿Has oído hablar del perdedor solitario?
Golpeado por la reina de corazones cada vez
¿Has oído hablar del perdedor solitario?
Es un perdedor, pero sigue intentándolo.
«Está bien», sonríe y dice
Aunque esta soledad lo está volviendo loco,
No muestra lo que pasa por su cabeza,
Pero si miras muy de cerca lo verás todo