Traducción de la letra de la canción Be All End All - Anthrax

Be All End All (original)

Yes, no, yes, no
Not another word
You’ll know what to do
Right, in your face they see it
In their face you take it
Make up their minds
Aggression turns the screws
Fight, take your place and hold it
Make your piece and stand up
You know what it means
Wake up, time to live your dreams
Down by
Law and they can’t hold you
Dictate and control you
Hold onto your ideals
Down by
Law and no-one owns you
And all the shit they’ve thrown you
Payback is a real bitch
Nothing’s ever easy when you do it yourself
All you can do is try
Life’s not unfair, life’s just life
Death not suicide
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Think on your feet and stay one step ahead
Break, take your brain and use it
Take their mind and change an attitude
Like you’d change your shorts
Right, in your face they see it
In their face you stand up
You know what it means
Wake up, time to live your dreams
Down by
Law and they can’t hold you
Dictate and control you
Hold onto your ideals
Down by
Law and no-one owns you
And all the shit they’ve thrown you
Payback is a real bitch
Nothing’s ever easy when you do it yourself
All you can do is try
Life’s not unfair, life’s just life
Death not suicide
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Always taking, always faking
Ignorance is so frustrating
Always taking, always faking
Ignorance is no way
No way, no way, no way out
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria

(traducción)

si, no, si, no
Ni una palabra más
Sabrás qué hacer
Cierto, en tu cara lo ven
En su cara lo tomas
Decídanse
La agresión gira los tornillos
Lucha, toma tu lugar y aguanta
Haz tu pieza y ponte de pie
sabes lo que significa
Despierta, es hora de vivir tus sueños
Por
Ley y no pueden retenerte
Dictarte y controlarte
Aférrate a tus ideales
Por
Ley y nadie te posee
Y toda la mierda que te han tirado
Payback es una verdadera perra
Nada es fácil cuando lo haces tú mismo
Todo lo que puedes hacer es intentarlo
La vida no es injusta, la vida es vida justa
muerte no suicidio
Sé todo y serás el final de todo
La vida puede ser una verdadera pelota
Estado mental
Euforia
Sé todo y serás el final de todo
La vida puede ser una verdadera pelota
Estado mental
Euforia
Piense en sus pies y manténgase un paso adelante
Rompe, toma tu cerebro y úsalo
Tomar su mente y cambiar una actitud
Como si cambiaras tus pantalones cortos
Cierto, en tu cara lo ven
En su cara te pones de pie
sabes lo que significa
Despierta, es hora de vivir tus sueños
Por
Ley y no pueden retenerte
Dictarte y controlarte
Aférrate a tus ideales
Por
Ley y nadie te posee
Y toda la mierda que te han tirado
Payback es una verdadera perra
Nada es fácil cuando lo haces tú mismo
Todo lo que puedes hacer es intentarlo
La vida no es injusta, la vida es vida justa
muerte no suicidio
Sé todo y serás el final de todo
La vida puede ser una verdadera pelota
Estado mental
Euforia
Sé todo y serás el final de todo
La vida puede ser una verdadera pelota
Estado mental
Euforia
Siempre tomando, siempre fingiendo
La ignorancia es tan frustrante
Siempre tomando, siempre fingiendo
La ignorancia es de ninguna manera
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Sé todo y serás el final de todo
La vida puede ser una verdadera pelota
Estado mental
Euforia
Sé todo y serás el final de todo
La vida puede ser una verdadera pelota
Estado mental
Euforia