Traducción de la letra de la canción Другу - Ангел НеБес, Площадь Восстания

Другу (original)

Что-то навеяло грусть — столько лет уже прожил!
И вроде не скучным был путь и не лживым тоже
И вроде бы всё ученик, а для многих учитель
И вроде вокруг тебя мир, а тебя тянет в Питер
Хочу пожелать, мой друг, как бы не было сложно,
Всегда оставайся живым, всегда будь свободным!
Хочу пожелать, мой друг, как бы не было сложно,
Всегда оставайся живым, всегда будь свободным!
Что-то объял меня страх «а сколько осталось?»
Вчера еще жизнь мне дорогой бескрайней казалась
Сегодня сидим у фонтанов, кидаем монеты
Встречаем вприпрыжку весну, да с улыбками лето
Хочу пожелать, мой друг, как бы не было сложно,
Всегда оставайся живым, всегда будь свободным!

Другу (traducción)

Algo inspiró tristeza: ¡ya han vivido tantos años!
Y el camino no fue aburrido ni engañoso tampoco
Y parece que todo es un alumno, pero para muchos un maestro
Y parece que el mundo está a tu alrededor, y te sientes atraído por San Petersburgo.
Quiero desear, amigo, por más difícil que sea,
¡Mantente siempre con vida, siempre sé libre!
Quiero desear, amigo, por más difícil que sea,
¡Mantente siempre con vida, siempre sé libre!
Algo se apoderó de mí con el miedo de “¿cuánto queda?”
Ayer la vida me parecía interminable querida
Hoy estamos sentados en las fuentes tirando monedas
Saltémonos la primavera y el verano con sonrisas
Quiero desear, amigo, por más difícil que sea,
¡Mantente siempre con vida, siempre sé libre!