Traducción de la letra de la canción Forfeit I: The Crooked Quill - Dark Sermon

Forfeit I: The Crooked Quill (original)

The tremendous weight of my burdened past
Has become too much to bear
How heavy the pen grows with each stroke
When the words will never be shared
Bury me with my crooked quill
Let us weep and mourn alone
As for the volumes of texts over which I have slaved
May they be burnt and forgotten
All these pages I’ve written for no one
I’ll be long gone before they’re ever read
There is no hope
No belief in salvation
And I’ve grown too tired to care
I’ve found that
There is no point
No greater purpose
We were all designed to fail
Bury me with my crooked quill
Let us weep and mourn alone
As for the volumes of texts over which I have slaved
May they be burnt and forgotten
I want to be rid of my life
And everything I’ve ever felt
If you won’t take it from me, God
I’ll take it from myself
This is for the friends who act as foes
This is my resignation from the human race
This is for the family that betrays
This is my resignation from the human race
This for the world that turned it’s back
This is my resignation from the human race
This is my resignation from the human race

Forfeit I: The Crooked Quill (traducción)

El tremendo peso de mi agobiado pasado
Se ha vuelto demasiado para soportar
Qué tan pesado crece el bolígrafo con cada trazo
Cuando las palabras nunca serán compartidas
Entiérrame con mi pluma torcida
lloremos y lamentemos solos
En cuanto a los volúmenes de textos sobre los que me he esclavizado
Que sean quemados y olvidados
Todas estas páginas que he escrito para nadie
Me habré ido antes de que se lean
No hay esperanza
Sin creencia en la salvación
Y me he cansado demasiado para preocuparme
he encontrado eso
no tiene sentido
Sin mayor propósito
Todos fuimos diseñados para fallar
Entiérrame con mi pluma torcida
lloremos y lamentemos solos
En cuanto a los volúmenes de textos sobre los que me he esclavizado
Que sean quemados y olvidados
quiero deshacerme de mi vida
Y todo lo que he sentido
Si no me lo quitas, Dios
Lo tomaré de mí mismo
Esto es para los amigos que actúan como enemigos
Esta es mi renuncia a la raza humana
Esto es para la familia que traiciona
Esta es mi renuncia a la raza humana
Esto para el mundo que le dio la espalda
Esta es mi renuncia a la raza humana
Esta es mi renuncia a la raza humana