Traducción de la letra de la canción The Eyeless Needle - Dark Sermon

The Eyeless Needle (original)

Serpent of infinity, the infinite snake
Scales upon scales and waves in its wake
Monolithic obelisk entwined in figure eight
Cold-blooded treachery stands guard at the gate
I will find the open wound
As above, so below
Contort and harden, painful and ever slow
As below, so above
The torturous snake constricts the captured dove
As above, so below
Little heed to warnings, no softening of the blow
As below, so above
We both know this is the only way up
And yet you work the needle without an eye
«I would rather eat myself than allow you to pass
I, the swallower of the future, the devourer of the past
I am the harrowing fear you swore would never last
Forever are you entombed in the shadow you cast»
Walk forever
And now you walk (on) forever
You work the needle without an eye
But I will find the open wound

(traducción)

Serpiente del infinito, la serpiente infinita
Escamas sobre escamas y olas a su paso
Obelisco monolítico entrelazado en forma de ocho
La traición a sangre fría hace guardia en la puerta
Encontraré la herida abierta
Tanto arriba como abajo
Contorsionarse y endurecerse, doloroso y siempre lento
Como es abajo, es arriba
La serpiente torturadora constriñe a la paloma capturada
Tanto arriba como abajo
Poca atención a las advertencias, sin suavizar el golpe
Como es abajo, es arriba
Ambos sabemos que esta es la única manera de subir
Y sin embargo trabajas la aguja sin un ojo
«Preferiría comerme a mí mismo que dejarte pasar
Yo, el tragador del futuro, el devorador del pasado
Soy el miedo angustioso que juraste que nunca duraría
Para siempre estás sepultado en la sombra que proyectas»
caminar para siempre
Y ahora caminas (sobre) para siempre
Trabajas la aguja sin ojo
Pero encontraré la herida abierta