Traducción de la letra de la canción Carcass - Dark Sermon

Carcass (original)

I wish I could be blind to the evils of this world
But one cannot unlearn the truth
One cannot erase the accounts of the damned
The tales of corrupted youth
These images are burned into my brain
Of the sick, the dark, and depraved
When the time comes to claim the dead
Not a single soul will be saved
You each have played your part in this
Piece by piece, you wore her away
She is no longer a loving mother
We inhabit a cold shell
A rotten carcass
Maggots squirm and eat away
At what remains of a formerly fruitful harvest
Her hair, no longer vibrant and soft
Now dry and knotted and weak
Her skin, now as pale as the moon
Whose tears roll down her cheek
You have caused this tragedy
This untimely end of a beautiful life
Undeserving swine
You wretched race
You murderous heathens of malice and spite
A clean slate will restore her beauty
A lifeless world is a world of worth
A clean slate will restore her beauty
A lifeless world is a world of worth
I am the pale horse, and he who rode upon it
I am the plague that will cleanse the earth

Carcass (traducción)

Ojalá pudiera ser ciego a los males de este mundo
Pero uno no puede desaprender la verdad
No se pueden borrar las cuentas de los condenados
Los cuentos de la juventud corrupta
Estas imágenes están grabadas en mi cerebro
De los enfermos, los oscuros y los depravados
Cuando llega el momento de reclamar a los muertos
Ni una sola alma se salvará
Cada uno de ustedes ha jugado su parte en este
Pieza por pieza, la desgastaste
Ya no es una madre amorosa
Habitamos un caparazón frío
Un cadáver podrido
Los gusanos se retuercen y comen
En lo que queda de una cosecha anteriormente fructífera
Su pelo, ya no vibrante y suave
Ahora seco y anudado y débil
Su piel, ahora tan pálida como la luna
Cuyas lágrimas ruedan por su mejilla
Tú has causado esta tragedia.
Este final prematuro de una vida hermosa
cerdo indigno
Raza miserable
Ustedes paganos asesinos de malicia y despecho
Una borrón y cuenta nueva restaurará su belleza
Un mundo sin vida es un mundo de valor
Una borrón y cuenta nueva restaurará su belleza
Un mundo sin vida es un mundo de valor
Yo soy el caballo pálido, y el que cabalga sobre él
Yo soy la plaga que limpiará la tierra