Traducción de la letra de la canción Forfeit II: Worn Thin - Dark Sermon

Forfeit II: Worn Thin (original)

And all I see are flaws
In the ones I claim to love
My heart is as cold and dead
As the eyes watching me from above
This cruel world emptied me out
Then buried what was left
Hollow and broken
A sinner like the rest
My body is falling apart
And my mind is even worse
I can’t keep living this
My existence is a curse
God is laughing
I can hear it in my sleep
Black spills from these wounds
He carves so deep
Trial and tribulations
Have worn me thin
No body, just brittle bones
Crudely wrapped in tattered skin
And in my head
Is a voice that says
I’m a waste of life (I'm a waste of life)
I’m better off dead
And in my head
Is a voice that says
I’m a waste of life (I'm a waste of life)
I’m better off dead
I am a waste of life
I’m better off dead
I am a waste of life
I’m better off dead
But I’m as dead as I’ll ever be
But I’m as dead as I’ll ever be

(traducción)

Y todo lo que veo son defectos
En los que digo amar
Mi corazón está tan frío y muerto
Como los ojos que me miran desde arriba
Este mundo cruel me vació
Luego enterró lo que quedaba
Hueco y roto
Un pecador como los demás
Mi cuerpo se está desmoronando
Y mi mente es aún peor
No puedo seguir viviendo esto
Mi existencia es una maldición
Dios se está riendo
Puedo oírlo en mi sueño
Derrames negros de estas heridas
Él talla tan profundo
Prueba y tribulaciones
Me han desgastado
Sin cuerpo, solo huesos quebradizos
Crudamente envuelto en piel hecha jirones
Y en mi cabeza
es una voz que dice
Soy un desperdicio de vida (Soy un desperdicio de vida)
Estoy mejor muerto
Y en mi cabeza
es una voz que dice
Soy un desperdicio de vida (Soy un desperdicio de vida)
Estoy mejor muerto
Soy un desperdicio de vida
Estoy mejor muerto
Soy un desperdicio de vida
Estoy mejor muerto
Pero estoy tan muerto como nunca lo estaré
Pero estoy tan muerto como nunca lo estaré