Traducción de la letra de la canción House of Cards - Nikki Sudden

House of Cards (original)

I was looking for you
You were buried under the sand
I was so busy painting pictures
Of the kings and queens who ruled this land
And they tried to hang me
From the gallows pole down in the yard
Oh, I spent my time
Building a house of cards.
I watched you building
Your bridges again
Just like a thief you never know when to stop
Or to start taking revenge
Oh, I tried so hard, I tried so hard
I tried so hard
But I just built myself a house
Out of your regards.
I was looking for you
You were waiting for me
Your shoes are sacred
There’s nothing left that you haven’t seen
And I watched you swinging
Watched you swinging down so far
I was looking for you
In my house of cards.
I saw you standing there
In the luggage van
And I held you for a lifetime
Hoping you might understand
I tried to give you reasons
Tried to tie you down to false regards
But you left me on an island
Left me in my house of cards.

(traducción)

Te estaba buscando
Estabas enterrado bajo la arena
estaba tan ocupado pintando cuadros
De los reyes y reinas que gobernaron esta tierra
Y trataron de colgarme
Desde el poste de la horca en el patio
Oh, pasé mi tiempo
Construyendo un castillo de naipes.
Te vi construir
Tus puentes otra vez
Al igual que un ladrón, nunca sabes cuándo parar
O para empezar a vengarse
Oh, lo intenté tanto, lo intenté tanto
Lo intenté tanto
Pero acabo de construirme una casa
Fuera de tus saludos.
Te estaba buscando
me estabas esperando
Tus zapatos son sagrados
No queda nada que no hayas visto
Y te vi balancearte
Te vi balancearte hacia abajo hasta ahora
Te estaba buscando
En mi castillo de naipes.
Te vi parado ahí
En la furgoneta de equipaje
Y te sostuve toda la vida
Esperando que puedas entender
Traté de darte razones
Intenté atarte a falsos saludos
Pero me dejaste en una isla
Me dejó en mi castillo de naipes.