Traducción de la letra de la canción Looking Out - Nikki Sudden

Looking Out (original)

Left alone just like a drowning sea
But I can’t cry and I can hardly sleep
And when I look I sometimes see enough
You can’t give up just when things are rough
I’m all alone but I’m not giving up.
Inside the watch is looking from the keep
The sun is hot but I am stuck in here
And while I’m waiting I’m not sure what’s been done
But I know that I’ll found out soon enough
I’m all alone but I’m not giving up.
Even when I look around
Pushing cars into the crowd
Everyone just seems confused
You don’t see many emissaries these days.
But I don’t mind 'cause what I did was right
And even though this could burst I will still try
And I’m not lost, I’m still looking out
The watch is already burning up the doors
I’m all alone but I’ve not given up.
Even when I look too much
Pushing keeps me from the crush
Everyone just seems confused
You don’t find many actors in the South
My eyes explode and I don’t ever cry
I’m always looking out not looking in
You don’t see many mercenaries these days.

Looking Out (traducción)

Dejado solo como un mar ahogado
Pero no puedo llorar y apenas puedo dormir
Y cuando miro a veces veo suficiente
No puedes rendirte solo cuando las cosas son difíciles
Estoy solo pero no me doy por vencido.
Dentro del reloj está mirando desde la torre
El sol calienta pero estoy atrapado aquí
Y mientras espero no estoy seguro de lo que se ha hecho
Pero sé que lo descubriré pronto
Estoy solo pero no me doy por vencido.
Incluso cuando miro a mi alrededor
Empujando autos hacia la multitud
Todo el mundo parece confundido
No ves muchos emisarios en estos días.
Pero no me importa porque lo que hice estuvo bien
Y aunque esto podría reventar, lo intentaré
Y no estoy perdido, sigo mirando hacia afuera
El reloj ya está quemando las puertas
Estoy solo pero no me he rendido.
Incluso cuando me veo demasiado
Empujar me mantiene alejado del enamoramiento
Todo el mundo parece confundido
No encuentras muchos actores en el Sur
Mis ojos explotan y nunca lloro
Siempre estoy mirando hacia afuera, no mirando hacia adentro
No ves muchos mercenarios en estos días.