Traducción de la letra de la canción Broken Tooth - Nikki Sudden

Broken Tooth (original)

You think that it’s easy,
Well I guess you should know.
Oh, you think it’s so easy,
But I don’t really ever go
In my heart.
Oh, I’m broken in Dublin
And I ain’t got no shoes,
But with your broken tooth.
Then you ask me,
For once in my life,
Can I take it seriously
And give up my eyes.
But I know I’m not crying,
I’m not putting it down,
I’d rather believe
In a broken-heart fairy tale.
Oh, we kissed in the rain
On another summer day,
And just a fall across the bridge.
And you ask me,
For once in my life,
Could I do something
That wasn’t right,
And I don’t know.
And the streets seem
To echo your name,
I see your face,
I see it in the rain.
And all of those sad songs
I’ve heard so many times before,
You throw them to a beggar girl
And she throws them back,
Once more.
And you ask me,
For once in my life,
Could I do something
That wasn’t right,
And I don’t know how.

Broken Tooth (traducción)

Crees que es fácil,
Bueno, supongo que deberías saberlo.
Oh, crees que es tan fácil,
Pero en realidad nunca voy
En mi corazón.
Oh, estoy roto en Dublín
Y no tengo zapatos,
Pero con tu diente roto.
Entonces me preguntas,
Por una vez en mi vida,
¿Puedo tomarlo en serio?
Y renunciar a mis ojos.
Pero sé que no estoy llorando,
no lo voy a dejar,
prefiero creer
En un cuento de hadas de corazón roto.
Oh, nos besamos bajo la lluvia
En otro día de verano,
Y solo una caída a través del puente.
Y me preguntas,
Por una vez en mi vida,
¿podría hacer algo?
eso no estuvo bien,
Y no sé.
Y las calles parecen
Para hacer eco de tu nombre,
Veo tu cara,
Lo veo bajo la lluvia.
Y todas esas canciones tristes
He oído tantas veces antes,
Se los tiras a una mendiga
Y ella los tira hacia atrás,
Una vez más.
Y me preguntas,
Por una vez en mi vida,
¿podría hacer algo?
eso no estuvo bien,
Y no sé cómo.