Traducción de la letra de la canción New York - Nikki Sudden

New York (original)

I don’t wanna go because I know
And all of those toys that crawl, they just reach for doors.
I don’t wanna go because I know
And I’ve seen you, you’re crying above the ship.
You just stuck out hiding from the trees
You just lost your fame inside the shop.
I don’t wanna go because I know
Oh!
I can’t see the pictures that you lost.
I don’t wanna go because I know
The only way out is to wait for it again.
You just stuck out hiding from the trees
You just lost your fame inside the shop.
I don’t wanna go because I know
And I just bought a ship it’s made of brass.
I don’t wanna go because I know
You’re falling from the target like a toy.
You just stuck out hiding from the trees
You just lost your fame inside the shop.
I don’t wanna go because I know
And I don’t wanna ever see your face again, no more.
Oh!
I don’t wanna go because I know
You pick it up and keep it like a toy.
You just stuck out hiding from the trees
You just lost your fame inside the shop.
Yea, let’s go.

(traducción)

No quiero ir porque sé
Y todos esos juguetes que se arrastran, solo alcanzan las puertas.
No quiero ir porque sé
Y te he visto, estás llorando sobre el barco.
Te quedaste escondiéndote de los árboles
Acabas de perder tu fama dentro de la tienda.
No quiero ir porque sé
¡Vaya!
No puedo ver las fotos que perdiste.
No quiero ir porque sé
La única salida es esperar de nuevo.
Te quedaste escondiéndote de los árboles
Acabas de perder tu fama dentro de la tienda.
No quiero ir porque sé
Y acabo de comprar un barco que está hecho de latón.
No quiero ir porque sé
Estás cayendo del objetivo como un juguete.
Te quedaste escondiéndote de los árboles
Acabas de perder tu fama dentro de la tienda.
No quiero ir porque sé
Y no quiero volver a ver tu cara nunca más.
¡Vaya!
No quiero ir porque sé
Lo recoges y lo guardas como un juguete.
Te quedaste escondiéndote de los árboles
Acabas de perder tu fama dentro de la tienda.
Sí, vamos.