Traducción de la letra de la canción Jangle Town - Nikki Sudden

Jangle Town (original)

Well you jangle into town
With a knife strapped to your knee
But when your friend, he comes home
You always run to him
And he says that I’m stupid
But does he really know?
And if I’m so broken
How come you took me home?
So many things that we could have done
But I fell into your tears
And the coat she gave, she gave to me
It just falls across the chair
And someday I’ll wake up
And buy a new pair of shoes
I never said that I’d break your heart
But it was easy to do
Well all the things we never said
Are now all that I recall
And I’ll pretend I never knew you
Pretend I never touched you at all
Oh, I’ll pretend I never knew you
Pretend I never touched you at all
I’ll pretend I never kissed you
Pretend I never saw you at all

Jangle Town (traducción)

Bueno, tu tintineas en la ciudad
Con un cuchillo atado a tu rodilla
Pero cuando tu amigo llega a casa
siempre corres hacia él
Y dice que soy tonto
Pero, ¿realmente lo sabe?
Y si estoy tan roto
¿Cómo es que me llevaste a casa?
Tantas cosas que podríamos haber hecho
Pero caí en tus lágrimas
Y el abrigo que ella me dio, me lo dio
Simplemente se cae sobre la silla.
Y algún día me despertaré
Y comprar un nuevo par de zapatos
Nunca dije que te rompería el corazón
Pero fue fácil de hacer
Bueno, todas las cosas que nunca dijimos
Son ahora todo lo que recuerdo
Y fingiré que nunca te conocí
Finge que nunca te toqué en absoluto
Oh, fingiré que nunca te conocí
Finge que nunca te toqué en absoluto
Fingiré que nunca te besé
Finge que nunca te vi en absoluto