Traducción de la letra de la canción Break Up - Nikki Sudden

Break Up (original)

I started drinking on the day before you left me
I’d already, already slept with all your friends
Seen stars flashing down, lighting up the sky
Broken up, seems like the story of a friend of mine.
Nothing left for me down on this road
Nothing left to do except to fall
Nothing left to do, oh there’s nothing left for me
Nothing left for me on this road.
I’ve travelled every county in this country
From the splashing sea to the mountains in the south
I never got over the way that you once loved me
Broken up, it happens to us all.
Nothing left to do but count away the hours
Nothing much remains save what’s been lost
Nothing ever left, there’s nothing ever left
Nothing left for me down on this road.
I didn’t mean to hurt you
The way I did
Forgive me, baby
I never meant to sin.
I set fire to all the books I’ve ever written
Never found the time, I never had any time to read them at all
Caught glimpses, smashing, falling, crashing
Broken down, it happens to us all.
Nothing left to do but sell your pictures
Nothing left-only a few loose friends
Nothing left for me save this adventure
Nothing really matters in the end.
Nothing left to do but count away the hours
Nothing much remains save what’s been lost
There’s nothing left for me down on this road.
Nothing left for me down on this road.
Yea, just take it away
Walk on down

Break Up (traducción)

Empecé a beber el día antes de que me dejaras
Ya, ya me acosté con todos tus amigos
Visto estrellas brillando, iluminando el cielo
Roto, parece la historia de un amigo mío.
No me queda nada en este camino
No queda nada por hacer excepto caer
No queda nada que hacer, oh, no queda nada para mí
Nada me queda en este camino.
He viajado por todos los condados de este país
Del mar que salpica a las montañas del sur
Nunca superé la forma en que una vez me amabas
Roto, nos pasa a todos.
No queda nada por hacer más que contar las horas
No queda mucho excepto lo que se ha perdido
Nunca queda nada, nunca queda nada
No me queda nada en este camino.
No quise lastimarte
La forma en que lo hice
Perdóname, bebé
Nunca quise pecar.
Prendí fuego a todos los libros que he escrito
Nunca encontré el tiempo, nunca tuve tiempo para leerlos en absoluto
Atrapó vislumbres, rompiendo, cayendo, estrellándose
Desglosado, nos pasa a todos.
No queda nada más que hacer que vender tus fotos
No queda nada, solo unos pocos amigos sueltos
No me queda nada salvo esta aventura
Nada realmente importa al final.
No queda nada por hacer más que contar las horas
No queda mucho excepto lo que se ha perdido
No me queda nada en este camino.
No me queda nada en este camino.
Sí, solo llévatelo
Camina hacia abajo