Traducción de la letra de la canción Stay Bruised - Nikki Sudden

Stay Bruised (original)

So many places that I’ve been
So many things that I’ve seen
So many people that I’ve known in my life
Some they lived and some they died
But you stay constant through it all
Always faithful an' always true
And there’s things that we should choose
If we’re not to stay confused
But despite this I say to you
Stay beautiful, stay forever true.
Oh!
Stay bruised, stay beautiful
All through your life
Stay bruised, stay forever beautiful
Things’ll work out fine.
So many places that you’ve been
So many things you think you’ve seen
So many people have passed through your life
Some you’ve loved and some they cried
But despite this and all these things
I still wish you the best in everything
And there’s habits that I could lose
And there’s things that you should choose
But despite this I say to you
Stay gorgeous, stay forever true.
Stay bruised, stay beautiful
All through your life
Oh!
Stay bruised, stay forever beautiful
You’ll do alright.
Yea
Stay bruised, stay beautiful
All through your life
Stay bruised, stay forever beautiful
Y’know things, they’ll work out fine.
Stay bruised, stay forever beautiful
Each and every night
Oh!
Stay bruised, stay beautiful
You’re doin' fine.

Stay Bruised (traducción)

Tantos lugares en los que he estado
Tantas cosas que he visto
Tantas personas que he conocido en mi vida
Algunos vivieron y otros murieron
Pero te mantienes constante a través de todo
Siempre fiel y siempre verdadero
Y hay cosas que deberíamos elegir
Si no vamos a quedarnos confundidos
Pero a pesar de esto te digo
Mantente hermosa, mantente fiel para siempre.
¡Vaya!
Mantente magullado, mantente hermoso
A lo largo de tu vida
Mantente magullado, mantente siempre hermoso
Las cosas saldrán bien.
Tantos lugares en los que has estado
Tantas cosas que crees que has visto
Tanta gente ha pasado por tu vida
Algunos los has amado y otros lloraron
Pero a pesar de esto y todas estas cosas
Todavía te deseo lo mejor en todo
Y hay hábitos que podría perder
Y hay cosas que debes elegir
Pero a pesar de esto te digo
Mantente hermosa, mantente fiel para siempre.
Mantente magullado, mantente hermoso
A lo largo de tu vida
¡Vaya!
Mantente magullado, mantente siempre hermoso
Lo harás bien.
Sí
Mantente magullado, mantente hermoso
A lo largo de tu vida
Mantente magullado, mantente siempre hermoso
Ya sabes cosas, funcionarán bien.
Mantente magullado, mantente siempre hermoso
todas y cada una de las noches
¡Vaya!
Mantente magullado, mantente hermoso
Lo estás haciendo bien.