Traducción de la letra de la canción Looking For A Friend - Nikki Sudden

Looking For A Friend (original)

Oh, let’s find a place that we can hide away
Don’t need to look, there’s nothing to say
Like a thief I’ll pull you down to your knees
Break you down, break you up, I’ll do as I please
Keep on looking to find a friend.
Oh, there’s nothing much to say and even less to do
If you wanna corrupt me I’ll corrupt you to
We’ve opened the bottle, spilled out the corn
Oh, we’ll dance till dawn on the lawn
Keep on looking for a friend.
Oh, I’m looking for a friend, looking for a friend
Looking for a friend, ain’t it ever gonna end?
Keep on looking, looking for a friend
Oh, hold me darling
Let’s go through this again
Keep on looking, baby, oh.
Oh, I pulled you up, I pulled you down
I pushed you round and round
Keep on breaking open your gown
And I know, oh, I know
What I wanna believe
Oh, I know you, honey, do you know me?
Oh, I’m looking for a friend, looking for a friend
Don’t you know this ain’t Bethlehem
I’ve been there before, gonna get back again
Oh, I’m looking, baby
Looking round the bend
C’mon, baby, here we go again
Oh, I’m looking looking for my friend
Gonna keep on looking
Gonna keep on looking, baby
I’ve been there before
I’m gonna get back in the end.
Oh, twenty-two paint brushes, giant bottle of wine
You do the paper-round, look after the child
Keep on looking, looking left and right
Oh, I might just find you, I just might
Oh, no, no, no, no, no.
Keep on looking, baby
Looking left and right.
I hope I find one soon
One of these days I might just get lucky
Girl or boy.

Looking For A Friend (traducción)

Oh, busquemos un lugar donde podamos escondernos
No necesito mirar, no hay nada que decir
Como un ladrón, te haré caer de rodillas
romperte, romperte, haré lo que me plazca
Sigue buscando para encontrar un amigo.
Oh, no hay mucho que decir y menos que hacer
Si quieres corromperme, te corromperé para
Hemos abierto la botella, derramado el maíz
Oh, bailaremos hasta el amanecer en el césped
Sigue buscando un amigo.
Oh, estoy buscando un amigo, buscando un amigo
Buscando un amigo, ¿no va a terminar nunca?
Sigue buscando, buscando un amigo
Oh, abrázame cariño
Repasemos esto de nuevo
Sigue mirando, nena, oh.
Oh, te jalé hacia arriba, te jalé hacia abajo
Te empujé dando vueltas y vueltas
Sigue rompiendo tu vestido
Y lo sé, oh, lo sé
lo que quiero creer
Oh, te conozco, cariño, ¿me conoces?
Oh, estoy buscando un amigo, buscando un amigo
¿No sabes que esto no es Belén?
He estado allí antes, voy a volver otra vez
Oh, estoy mirando, nena
Mirando alrededor de la curva
Vamos, nena, aquí vamos de nuevo
Oh, estoy buscando a mi amigo
Voy a seguir buscando
Voy a seguir buscando, nena
Yo he estado ahí antes
Voy a volver al final.
Oh, veintidós pinceles, botella gigante de vino
Tú haces la ronda de papel, cuidas al niño
Sigue mirando, mirando a izquierda y derecha
Oh, podría encontrarte, podría
Oh, no, no, no, no, no.
Sigue buscando, nena
Mirando a izquierda y derecha.
Espero encontrar uno pronto
Uno de estos días podría tener suerte
Chica o chico.