Letras de Due cuori rossi di vergogna - Gianni Bella

Due cuori rossi di vergogna (original)

Perdutamente con te
Ci credevamo, lo sai
Cos'è accaduto?
Perché
È sceso il gelo fra noi?
Un incidente come tanti
Fra due comuni amanti
Dentro un mare di tristezza
Quasi ai saluti oramai
Senza neanche una carezza
Due cuori rossi di vergogna
La vita prima o dopo insegna
Volersi un po' di più di bene
Il premio è di restare insieme
E quindi, a costo di sbagliare
Io non ti lascio andare
Perdutamente con te
(Io quella scena la rivedo, sai)
Quanta fiducia fra noi
(Felici come non saremo mai)
Come spiegare che poi
(In fondo al cuore tu sei ancora mia)
Noi siamo al punto che sai
(E dal mio cuore tu non esci più)
Un incidente come tanti
Fra due comuni amanti
Dentro un mare di tristezza
Quasi ai saluti oramai
Senza neanche una carezza
Due cuori rossi di vergogna
La vita prima o dopo insegna
Volersi un po' di più di bene
Il premio è di restare insieme
E quindi, a costo di sbagliare
Io non ti lascio andare

(traducción)

locamente contigo
Nos lo creímos, ¿sabes?
¿Qué sucedió?
Porque
¿Se ha interpuesto el frío entre nosotros?
Un accidente como tantos otros
Entre dos amantes mutuos
Dentro de un mar de tristeza
Ya casi a saludos
Sin siquiera una caricia
Dos corazones rojos de vergüenza
La vida tarde o temprano enseña
Ámate un poco más
El premio es mantenerse unidos.
Y por tanto, a costa de equivocarnos.
no te dejo ir
locamente contigo
(Veo esa escena otra vez, ya sabes)
Cuanta confianza entre nosotros
(Feliz como nunca lo seremos)
como explicar eso entonces
(En el fondo de tu corazón sigues siendo mía)
Estamos en el punto que sabes
(Y de mi corazón ya no sales)
Un accidente como tantos otros
Entre dos amantes mutuos
Dentro de un mar de tristeza
Ya casi a saludos
Sin siquiera una caricia
Dos corazones rojos de vergüenza
La vida tarde o temprano enseña
Ámate un poco más
El premio es mantenerse unidos.
Y por tanto, a costa de equivocarnos.
no te dejo ir