Traducción de la letra de la canción Powder - Dave East

Powder (original)

Lotta money, shit don’t stop, a whole lotta money
That’s what this about
I’m gon' get mine regardless (Uh)
I might put a bed on the Range and feel like I live on the road
I got my daughter to raise, so I’m falling back on you ho’s
I counted up fifty today, so I’mma go get me some clothes
You have that powder you put on your feet,
we have that powder you sniff in your nose
My niggas live by the code
I listen to rich, i don’t listen to broke
i don’t think you’re fit for the smoke
i laugh at your team, your clique is a joke
Roll down the window and shoot
Just drop off a bag I’mma pick up and blow
Remember my socks was wet,
I fucked up half of my kicks in the snow
I used to walk to the train, would only complain to niggas I know
Niggas was cool with me, now I got jewellery
They don’t look at me the same
They show me love when right in my face
but hate they never will show
I was taught you wanna see the body drop
You gotta aim at the brain (best shot)
Got down on my knees and I prayed
I woke up with keys to the reef
I got the key to to the safe
Here busting out with the hundreds
One party I came from they’re gunning
They talk like they heard I’d be running
I got the game right where I want it
I tatted the gang on my stomach
I might put a bed on the Range and feel like I live on the road
I got my daughter to raise, so I’m falling back on you ho’s
I counted up fifty today, so I’mma go get me some clothes
You have that powder you put on your chest,
we have that powder you sniff in your nose
My niggas live by the code
I listen to rich, i don’t listen to broke
i don’t think you’re fit for the smoke
i laugh at your team, your clique is a joke
Roll down the window and shoot
Just drop off a bag I’mma pick up and blow
Remember my socks was wet,
I fucked up half of my kicks in the snow
I used to walk to the train, would only complain to niggas I know
(my niggas)
Niggas was cool with me, now I got jewellery
They don’t look at me the same
They show me love when right in my face
but hate they never will show
I was taught you wanna see the body drop
You gotta aim at the brain (best shot)
I might put a bed on the Range and feel like I live on the road
I got my daughter to raise, so I’m falling back on you ho’s
I counted up fifty today, so I’mma go get me some clothes
You have that powder you put on your feet,
we have that powder you sniff in your nose
My niggas live by the code
Now valleys you gon' get exposed
If freaky ain’t get this through 30-year-old
I hope I see 30, that hit me the most
This foreign whip just hit the coast
I built me a brand, my business can grow
If I’m with my daughter but I need some weed
my little bitch can pick up the smoke
Most of my niggas was broke
Get it in blood or get it in coke
Flagging everyone in these streets,
going off heard you was trippin' alone
Riding with niggas that don’t be on
instagram 'cos they living the most
I kept a gun but I couldn’t pay rent with the toast
My living was gross
Bunch of roaches in my bedroom
i’m glad the Phantom got leg room
Don’t worry 'bout him, he’ll be dead soon
hatred come 'cos I’m a threat to him
I used to get on the bus, roll up a blunt with niggas I trust
My uncle was fucking with lean
Can’t listen to him, 'cos that nigga was dusted
I value all of my jewellery, you get a funeral, you try to touch it
Hated the food up in jail, it twisted my stomach up
that shit was disgusting
We throwing hollows no punching in
the trap i ain’t have to go punching
We would go hustle so eagerly,
watch what I say 'cos my daughter repeating me
Now some execs wanna meet with me
The ones that I dream about wanna come sleep with me
Still only the gang can eat with me
I think about mowgli who needed me
Now some execs wanna meet with me
The ones that I dream about wanna come sleep with me
Still only the gang can eat with me
I think about franky who needed me
I might put a bed on the Range and feel like I live on the road
I got my daughter to raise, so I’m falling back on you ho’s
I counted up fifty today, so I’mma go get me some clothes
You have that powder you put on your feet,
we have that powder you sniff in your nose

Powder (traducción)

mucho dinero, mierda no se detiene, un montón de dinero
De eso se trata
Voy a conseguir el mío independientemente (Uh)
Podría poner una cama en el Range y sentir que vivo en la carretera
Tengo que criar a mi hija, así que me estoy apoyando en ti.
Conté cincuenta hoy, así que iré a buscarme algo de ropa.
Tienes ese polvo que te pones en los pies,
tenemos ese polvo que hueles en la nariz
Mis niggas viven según el código
Escucho rico, no escucho quebrado
no creo que seas apto para el humo
me río de tu equipo, tu camarilla es una broma
Baje la ventana y dispare
Solo deja una bolsa que voy a recoger y volar
Recuerda que mis calcetines estaban mojados,
Jodí la mitad de mis patadas en la nieve
Solía ​​​​caminar hacia el tren, solo me quejaba con los niggas que conozco
Niggas estaba bien conmigo, ahora tengo joyas
no me miran igual
Me muestran amor cuando están justo en mi cara
pero el odio nunca se mostrará
Me enseñaron que quieres ver caer el cuerpo
Tienes que apuntar al cerebro (mejor tiro)
Me puse de rodillas y oré
Desperté con las llaves del arrecife
Tengo la llave de la caja fuerte
Aquí revienta con los cientos
Una fiesta de la que vengo están disparando
Hablan como si hubieran oído que estaría corriendo
Tengo el juego justo donde lo quiero.
Me tatué a la pandilla en mi estómago
Podría poner una cama en el Range y sentir que vivo en la carretera
Tengo que criar a mi hija, así que me estoy apoyando en ti.
Conté cincuenta hoy, así que iré a buscarme algo de ropa.
Tienes ese polvo que te pones en el pecho,
tenemos ese polvo que hueles en la nariz
Mis niggas viven según el código
Escucho rico, no escucho quebrado
no creo que seas apto para el humo
me río de tu equipo, tu camarilla es una broma
Baje la ventana y dispare
Solo deja una bolsa que voy a recoger y volar
Recuerda que mis calcetines estaban mojados,
Jodí la mitad de mis patadas en la nieve
Solía ​​​​caminar hacia el tren, solo me quejaba con los niggas que conozco
(mis negros)
Niggas estaba bien conmigo, ahora tengo joyas
no me miran igual
Me muestran amor cuando están justo en mi cara
pero el odio nunca se mostrará
Me enseñaron que quieres ver caer el cuerpo
Tienes que apuntar al cerebro (mejor tiro)
Podría poner una cama en el Range y sentir que vivo en la carretera
Tengo que criar a mi hija, así que me estoy apoyando en ti.
Conté cincuenta hoy, así que iré a buscarme algo de ropa.
Tienes ese polvo que te pones en los pies,
tenemos ese polvo que hueles en la nariz
Mis niggas viven según el código
Ahora los valles te van a exponer
Si extraño no entiende esto a través de 30 años de edad
Espero ver 30, eso me impactó más
Este látigo extranjero acaba de llegar a la costa
Me construí una marca, mi negocio puede crecer
Si estoy con mi hija pero necesito un poco de hierba
mi pequeña perra puede recoger el humo
La mayoría de mis niggas estaban arruinados
Consíguelo en sangre o consíguelo en coca
Señalando a todos en estas calles,
irme escuché que estabas solo
Cabalgando con niggas que no están en
instagram porque son los que más viven
Guardé un arma pero no pude pagar el alquiler con el brindis
mi vida era asquerosa
Montón de cucarachas en mi dormitorio
Me alegro de que el Fantasma tenga espacio para las piernas.
No te preocupes por él, pronto estará muerto
el odio viene porque soy una amenaza para él
Solía ​​​​subir al autobús, enrollar un blunt con niggas en los que confío
mi tío estaba jodiendo con lean
No puedo escucharlo, porque ese negro fue desempolvado
Valoro todas mis joyas, tienes un funeral, tratas de tocarlo
Odiaba la comida en la cárcel, me retorcía el estómago
esa mierda era repugnante
Estamos tirando huecos sin golpear
la trampa que no tengo que ir golpeando
Nos apresurábamos con tanta ansiedad,
mira lo que digo porque mi hija me repite
Ahora algunos ejecutivos quieren reunirse conmigo
Aquellos con los que sueño quieren venir a dormir conmigo
Todavía solo la pandilla puede comer conmigo
Pienso en mowgli que me necesitaba
Ahora algunos ejecutivos quieren reunirse conmigo
Aquellos con los que sueño quieren venir a dormir conmigo
Todavía solo la pandilla puede comer conmigo
Pienso en franky que me necesitaba
Podría poner una cama en el Range y sentir que vivo en la carretera
Tengo que criar a mi hija, así que me estoy apoyando en ti.
Conté cincuenta hoy, así que iré a buscarme algo de ropa.
Tienes ese polvo que te pones en los pies,
tenemos ese polvo que hueles en la nariz