Traducción de la letra de la canción Corey - Dave East

Corey (original)

How could you hate the only brother that you never had?
I don’t take it personal, I promise I ain’t never mad
I could love you from a distance, I ain’t gotta see you
It might not be me but somebody need you
Love don’t disguise the evil
The summer coming, that mean bodies coming
Youngins 'round here don’t respect you if you ain’t body nothin
I talked to Corey 'bout politics, know he probably frontin'
Even though he labelled minority, know somebody huntin'
Tryna avoid all the politics, Corey hated rumblin'
Temptations callin' your name will turn you to David Ruffin
June 23rd homie got cold, they killed his favorite cousin
Lawyer tried to give him options, he could not relate to nothin'
Corey had a homie that rapped, he told him come play him somethin'
Said he liked his music, it’s different, he really sayin' something
Corey had a job but his homie was broke tryna rap
His homie lived with his cousin, his homies bagged all kind of crack
Corey went home to his family on the daily
His homies had other niggas around, he knew 'em barely
Corey naturally scary, so any issue he callin' his homie
His homie trapping for studio time, he walkin' only
Sometimes he catch the train, every now and then he’d get a cab
He got a gift, hundreds of thousands, it’s written in his path
Corey too stuck in his ways to chase a dream
He’d much rather be content with his nine-to-five and it seems
His homie is gettin' distant on him
The music got him away from the routine so Corey said he got different on him
He heard his homie got signed by a legend
This the same nigga he could call, leave his mama the message
That’s the same homie you got jumped, told you ride with a weapon
Same homie that seen them niggas and told you don’t care if I get arrested
Somehow y’all lost touch, Corey constantly blame his homie
His homie tried to reach out but Corey was actin' phony
Actin' fake busy, guess he felt that would balance out
His homie workin' on his album, got no time to chat it out
He offered Corey a flight, said he could land by tonight
Corey replied shit like maybe I might
Corey pride took over, I ain’t lettin' this nigga fly me out
I’d rather play the hood anyway, it’s nothing to lie about
He ain’t tell his homie that, told his homie he’d call him back
A week passed, his homie recordin', he still ain’t call him back
His homie ain’t even feel no type of way about it
They both from the bottom, his homie found a way up out it
Now the only way he see him is on Instagram
He don’t like his pictures, his homie stay in a different land
People in Africa love him, homie got different fans
Who would’ve thought y’all have different plans from gettin' ran
Out the building when the police would come
Y’all was robbing the pizza man before the pizza was done
Corey homie had had a daughter, I think it start with a K
Corey ain’t bought a gift for baby girl until this day
His homie on TV now, and Corey can see the crowds
His fans know every word, plus they repeatin' it loud
Homie nice with the fashion, he see him kill 'em with style
Corey startin' to feel it 'cause they ain’t chilled in a while
Homie kept it in motion, ain’t seen Corey in a minute
Homie got a hundred homies that’s genuine, come with business
Homie always fuck with Corey but music is what he wanted to do
Now when he be comin' through he heard Corey be mumblin' too
Talkin' how the homie left, forgot about the family
And all he had to offer me was a flight to Miami
Corey strugglin' but meanwhile the homie paid
Homie got a crib, if it get dirty, homie get a maid
Corey envious, homie thinkin' if I was only paid
Every time they say his name, Corey say that’s my homie Dave
How could you hate the only brother that you never had?
I don’t take it personal, I promise I ain’t never mad
I could love you from a distance, I ain’t gotta see you
It might not be me but somebody need you
(Love don’t disguise the evil)
How could you hate the only brother that you never had?
(how could you hate?)
I don’t take it personal, I promise I ain’t never mad (I promise)
I could love you from a distance, I ain’t gotta see you (I ain’t gotta see you)
It might not be me but somebody need you
(Love don’t disguise the evil)
Hello, no one is available to take your call.
please leave a message after the
tone
Yo, yo what up boy?
Yo East I just got off work man, I seen you on MTV man,
that’s crazy man!
Everybody talkin' about you out here man, you doin' your
thing man, I can’t believe it man.
Finally made it man, we gotta catch up man
it’s been so long.
I know it’s been a minute but just hit me up whenever you
get a chance to.
It’s Corey
Yo, what’s good bro?
I see lil mama gettin' big, I ain’t even see her yet man.
I know it’s been a minute man, but tell her I’m here for her man
Yo, crazy shit happened bro.
Missed the flight.
Send me another one like y’all
big time rappers do man, haha, I know y’all got it, haha.
Nah I’m just playin'
but like call me Dave
Damn nigga that’s crazy man.
Been callin' you off the hook ever since you told
me you would send me the flight to Miami.
Nigga ain’t make one flight you goin'
crazy?
It’s crazy my nigga.
Don’t forget your boy man.
I been here before all
these other dudes man.
It’s me Corey man.
I was supportin' you, don’t act like
that man.
It’s me Dave, I know you.
Dave

(traducción)

¿Cómo puedes odiar al único hermano que nunca tuviste?
No lo tomo como algo personal, te prometo que nunca me enfadaré
Podría amarte desde la distancia, no tengo que verte
Puede que no sea yo, pero alguien te necesita
El amor no disfraza el mal
El verano que viene, eso significa que vienen cuerpos
Los jóvenes por aquí no te respetan si no tienes cuerpo, nada
Hablé con Corey sobre política, sé que probablemente esté al frente
A pesar de que etiquetó a la minoría, conoce a alguien cazando
Tryna evita toda la política, Corey odiaba el ruido
Las tentaciones que llaman tu nombre te convertirán en David Ruffin
23 de junio Homie se enfrió, mataron a su primo favorito
El abogado trató de darle opciones, no podía relacionarse con nada
Corey tenía un homie que rapeaba, le dijo que viniera a tocarle algo
Dijo que le gustaba su música, es diferente, realmente dice algo
Corey tenía un trabajo pero su homie estaba arruinado tratando de rapear
Su homie vivía con su primo, sus homies embolsaban todo tipo de crack
Corey fue a casa con su familia en el diario
Sus amigos tenían otros niggas alrededor, apenas los conocía
Corey da miedo por naturaleza, así que por cualquier problema llama a su homie
Su homie atrapando para el tiempo de estudio, solo camina
A veces toma el tren, de vez en cuando toma un taxi
Recibió un regalo, cientos de miles, está escrito en su camino
Corey demasiado atascado en sus caminos para perseguir un sueño
Prefiere estar contento con su horario de nueve a cinco y parece
Su homie se está poniendo distante de él
La música lo alejó de la rutina, por lo que Corey dijo que se puso diferente con él.
Escuchó que su homie fue firmado por una leyenda
Este es el mismo negro al que podría llamar, déjale el mensaje a su mamá
Ese es el mismo amigo con el que saltaste, te dijeron que andabas con un arma
El mismo homie que vio a los niggas y les dijo que no les importa si me arrestan
De alguna manera perdieron el contacto, Corey constantemente culpa a su homie
Su homie trató de comunicarse, pero Corey estaba actuando como un farsante.
Actuando falso ocupado, supongo que sintió que eso equilibraría
Su homie trabajando en su álbum, no tiene tiempo para hablar
Le ofreció a Corey un vuelo, dijo que podría aterrizar esta noche
Corey respondió una mierda como si tal vez podría
El orgullo de Corey se hizo cargo, no voy a dejar que este negro me saque volando
Prefiero jugar al capo de todos modos, no hay nada sobre lo que mentir
Él no le dijo a su amigo eso, le dijo a su amigo que lo llamaría de vuelta
Pasó una semana, su homie grabando, todavía no le devolvió la llamada
Su homie ni siquiera siente ningún tipo de forma al respecto
Ambos desde abajo, su homie encontró una forma de salir.
Ahora la única forma en que lo ve es en Instagram
No le gustan sus fotos, su homie se queda en una tierra diferente
La gente en África lo ama, Homie tiene diferentes admiradores.
¿Quién hubiera pensado que todos ustedes tienen planes diferentes de ser ejecutados?
Fuera del edificio cuando vendría la policía
Estaban robando al pizzero antes de que terminara la pizza
Corey homie había tenido una hija, creo que comienza con una K
Corey no ha comprado un regalo para una niña hasta el día de hoy.
Su amigo en la televisión ahora, y Corey puede ver a la multitud
Sus fans conocen cada palabra, además la repiten en voz alta
Homie agradable con la moda, lo ve matarlos con estilo
Corey comienza a sentirlo porque no se han enfriado en un tiempo
Homie lo mantuvo en movimiento, no ha visto a Corey en un minuto
Homie tiene cien homies que son genuinos, ven con negocios
Homie siempre jode con Corey, pero la música es lo que quería hacer
Ahora, cuando estaba pasando, escuchó que Corey también estaba murmurando
Hablando de cómo se fue el homie, se olvidó de la familia
Y todo lo que tenía para ofrecerme era un vuelo a Miami
Corey luchando pero mientras tanto el homie pagó
Homie tiene una cuna, si se ensucia, homie consigue una criada
Corey envidioso, amigo pensando si solo me pagaran
Cada vez que dicen su nombre, Corey dice que es mi homie Dave
¿Cómo puedes odiar al único hermano que nunca tuviste?
No lo tomo como algo personal, te prometo que nunca me enfadaré
Podría amarte desde la distancia, no tengo que verte
Puede que no sea yo, pero alguien te necesita
(El amor no disfraza el mal)
¿Cómo puedes odiar al único hermano que nunca tuviste?
(¿Cómo puedes odiar?)
No lo tomo como algo personal, te prometo que nunca me enfadaré (te lo prometo)
Podría amarte desde la distancia, no tengo que verte (no tengo que verte)
Puede que no sea yo, pero alguien te necesita
(El amor no disfraza el mal)
Hola, nadie está disponible para atender su llamada.
por favor deje un mensaje después de la
tono
¿Qué pasa chico?
Yo, este, acabo de salir del trabajo, te he visto en MTV, hombre.
eso es loco hombre!
Todo el mundo habla de ti aquí hombre, estás haciendo tu
cosa hombre, no puedo creerlo hombre.
Finalmente lo logré hombre, tenemos que ponernos al día hombre
ha sido tan largo.
Sé que ha pasado un minuto, pero llámame cuando quieras.
tener la oportunidad de.
es corey
Yo, ¿qué es bueno hermano?
Veo a mi mamá creciendo, ni siquiera la he visto todavía, hombre.
Sé que ha pasado un minuto, hombre, pero dile que estoy aquí por su hombre
Oye, mierda loca pasó hermano.
Perdió el vuelo.
Envíame otro como todos ustedes
los grandes raperos lo hacen hombre, jaja, sé que lo entendieron, jaja.
Nah, solo estoy jugando
pero como llámame Dave
Maldito negro, eso es un loco.
Te he estado llamando desde que dijiste
me enviarías el vuelo a Miami.
Nigga no va a hacer un vuelo que vayas
¿loca?
Es una locura mi negro.
No olvides a tu chico.
He estado aquí antes que todos
estos otros tipos hombre.
Soy yo, hombre Corey.
Te estaba apoyando, no actúes como
ese hombre.
Soy yo Dave, te conozco.
dave